다른 건 모르겠고..
영어를 길~~게 공부했던 터라..
초벌 번역 정도는 하겠는데..
초벌 번역가 모집 광고에 보니..
1차,2차..3차..뭐 이렇게 나오면서 자격시험이 있더라구요..
이것들도 역시 교재 팔고 시험 응시 수수료 받고,, 뭐 이러는건가요??
아님, 번역가들 시작은 다들 어떻게 하나요?
재택 부업이 필요해요...
다른 건 모르겠고..
영어를 길~~게 공부했던 터라..
초벌 번역 정도는 하겠는데..
초벌 번역가 모집 광고에 보니..
1차,2차..3차..뭐 이렇게 나오면서 자격시험이 있더라구요..
이것들도 역시 교재 팔고 시험 응시 수수료 받고,, 뭐 이러는건가요??
아님, 번역가들 시작은 다들 어떻게 하나요?
재택 부업이 필요해요...
대부분의 번역가들은 인맥을 통해서 해요.....
인맥.. 이죠.
초벌 번역가 모집 지원 등도 많이 해봤는데요,
대부분 처음에 일정 금액을 요구하더라고요.
회원 가입? 뭐 그런 명목으로요.
초벌 번역===1차번역?
별 희한한 단어도 다 보겠네요.
광고하는대로 따라해서 자격을 갖춘들 어따 써 먹겠어요?
누가 그 희한한 "초벌 번역가"에게 일을 맡기겠어요?
다 회원 모집해서 돈 울궈낼려는 수작이죠.
저는 좀 다른 경우였는데, 속기 초벌 번역이였어요..
A4용지 여러장을 주고 번역하라고 하는데, 오류가 많을수록 돈을 조금 받는거였지요..
몇퍼센트 이상 오류가 많으면 돈을 못받고 어느 정도 정확도가 있어야 돈을 받는거였어요..
결국 아무리 해도, 항상 오류가 많다면서 돈은 새발에 피만큼 받았을라나 했고..
암튼 그러고 그만뒀죠..
비슷한 방법 아닐까요..
이거 낚시 맞아요
제가 약 10년전에 이런 회사에 회원들 교육해 주는 알바를 했었어요.
그리고 이런 자격증이란게 이 교재 만든 회사에서 지들이 만든 자격증이구요..
(어쩌구저쩌구 협회라고 이름붙여 마치 무슨 단체처럼 보이지만 아녜요)
하나도 쓸데 없는것이랍니다.
내 이럴줄 알았습니다... ㅠㅠ
그 자격증 아무 쓸모 없습니다.
모집하는 족은 책 팔려고 하는게 대부분이에요.
번역에 공인 자격증 없습니다.
어쩐지 살짝 구려보였어요...ㅠㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
9298 | 제주 올레길 1 | 올레길 | 2011/09/03 | 1,293 |
9297 | 현대 정주영 회장 아들들이 전부 한 어머니 자식 인가요? 20 | 현대가 | 2011/09/03 | 60,800 |
9296 | 전세만기 관련..집주인전화왔는데 이럴땐 어떻게 해야하나요? 4 | ... | 2011/09/03 | 2,325 |
9295 | 트위터에 화제가 되고 있는 글입니다 3 | 지연 | 2011/09/03 | 1,643 |
9294 | 그냥 궁금한건데요..허각 1등할때 나온 여친 아직도 만나나요? 1 | ... | 2011/09/03 | 1,860 |
9293 | 저지방우유 맛있는거 추천해주세요 3 | 우유 | 2011/09/03 | 1,516 |
9292 | 초2, 7세아이 키워요. | 엄마 | 2011/09/03 | 928 |
9291 | 곽교육감 사냥의 기획자와 공조자는 누구인가 5 | 사랑이여 | 2011/09/03 | 1,086 |
9290 | 강남 고속버스터미널 상가에 한복 머리띠(?) 파는 가게 있나요?.. 3 | 한복머리띠 | 2011/09/03 | 2,599 |
9289 | 윗층 소음 소리에 적응을 못해요 4 | ... | 2011/09/03 | 1,376 |
9288 | 친환경 세제로도 빨래 깨끗하게 빠는 법 아시나요 ㅠㅠ 13 | 혹시 | 2011/09/03 | 3,217 |
9287 | 배드민턴도 애들 성장에 도움이 될까요? 1 | 친구 | 2011/09/03 | 1,553 |
9286 | 고2인데 체력이 부족한데 뭘해주면 좋을까요? 3 | 스프링 | 2011/09/03 | 1,498 |
9285 | 은행 제출 할 위임장 어떻게 만들어요? | 아들네 | 2011/09/03 | 1,589 |
9284 | 시댁식구와의 돈문제 상담받고싶습니다. 4 | 돈이뭔지 | 2011/09/03 | 2,694 |
9283 | JK님 혹시 마이클럽에서도 활동하지 않으셨나요? 5 | 선영이 | 2011/09/03 | 2,561 |
9282 | 40대 중반도 백내장 걸리나요? 3 | 40대 중반.. | 2011/09/03 | 2,296 |
9281 | 장어국 끓인거 대박이네요~ | 혼자 자찬 | 2011/09/03 | 1,813 |
9280 | 치석 잘 끼는 치아에 전동칫솔이 효과적일까요? 7 | ........ | 2011/09/03 | 5,516 |
9279 | 채끝살 300g 흡입하고... 4 | 배부른 며느.. | 2011/09/03 | 1,795 |
9278 | 포도 어디서 사면 될까요? 3 | 푸른바람 | 2011/09/03 | 1,017 |
9277 | 수정 - 월급님이 로긴하셨습니다 ㅎㅎㅎㅎ 8 | 참맛 | 2011/09/03 | 1,954 |
9276 | 나가자!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1 | 으아아아아 | 2011/09/03 | 781 |
9275 | 최문순, 서울시장 '천정배' 지지선언? 7 | prowel.. | 2011/09/03 | 1,915 |
9274 | 뒤캉 다이어트 성공하신 분 계세요? 6 | 다여트녀 | 2011/09/03 | 2,512 |