82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요

davi 조회수 : 1,588
작성일 : 2015-01-13 00:23:13

~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.

같은 말 영작 부탁드려요~.

늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.1.13 12:44 AM (210.2.xxx.188)

    I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.

  • 2. ..
    '15.1.13 12:46 AM (112.198.xxx.41)

    i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.

  • 3. 메모
    '15.1.13 1:34 AM (99.238.xxx.200)

    보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
    아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.

    대충

    Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
    Jane (이름)
    * 전화번호나 이메일은 적지마세요.

    아님...
    Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
    Jane (이름)

  • 4. ---
    '15.1.13 1:50 AM (101.112.xxx.35)

    Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
    그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
457237 쥴리크 화장품 중 쓸만한 거 추천해주세요 1 ^^ 2015/01/14 911
457236 앙고라니트 잘 고르는 법좀 알려주세요~ 니트 2015/01/14 725
457235 유자차 만든것 한병이 통째로 ㅠㅠ 6 .. 2015/01/14 3,609
457234 엄마들 시위해야 하는것 아닌가요 어떻게 해야 하나요 1 0oo 2015/01/14 1,419
457233 가족으로 인한 상처 2 ㅇㅈㄹ 2015/01/14 1,341
457232 집주인이 전세금 빼줄테니 우선 이사 갈 집으로 전입신고부터 하랍.. 22 건강하게살자.. 2015/01/14 16,679
457231 펀치!! 보고 나면 기운이 다 빠져요~^^ 9 happy 2015/01/14 3,329
457230 이 만화좀 찾아주세요. 8 큰물 2015/01/14 1,061
457229 암보험 같은건 암에 안걸리면 어떻게 되나요...??? 6 ... 2015/01/13 2,974
457228 박근혜 기자회견의 진실... 10 사랑79 2015/01/13 3,047
457227 전문 상담) 큰것 보고 나서... 3 건강추구 2015/01/13 1,376
457226 토플 독학.. 어려울까요? 3 ........ 2015/01/13 1,653
457225 비빔면으로 라면 끓여먹으니까 깔끔하고 좋네요 10 오오 2015/01/13 4,001
457224 자녀가 어린이집 가는것을 심하게 싫어할 때 10 .... 2015/01/13 2,486
457223 아버지의 외도가 딸에게 미치는 영향 9 사는거 2015/01/13 7,859
457222 어린이집 아동폭력 대처방안이 뭘까요? 10 화가난다 2015/01/13 2,165
457221 이변태헌에게 내려줄수 있는 최고의 벌 10 업보 2015/01/13 3,345
457220 닭볶음탕 미리 만들어놔도 될까요? 6 닭 2015/01/13 1,533
457219 사람만나는게 재미없어졌어요!이것도 병인가요?? 15 음 2015/01/13 7,716
457218 힐러 보신분..마지막 옥상 문 앞에서 막아주던 사람 누군가요? 10 심장이 벌렁.. 2015/01/13 2,271
457217 여자인데 비뇨기과 가보신 분 ㅜㅜㅜㅜ 21 moooo 2015/01/13 4,674
457216 마를 갈아먹고있어요 6 복용법 2015/01/13 2,246
457215 우와~ 진짜 대단~ 마지막 까지 반전이네요. 2 오만과 편견.. 2015/01/13 4,147
457214 남편 핸폰에 위치추적 어플 깔거나 뒷조사 하면 이혼소송 당할 수.. 6 궁금 2015/01/13 21,737
457213 유산균 복용후 설사 1 0행복한엄마.. 2015/01/13 2,081
< 52691 52692 52693 52694 52695 52696 52697 52698 52699 52700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색