빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요
작성일 : 2015-01-13 00:23:13
1941047
~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.
같은 말 영작 부탁드려요~.
늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.1.13 12:44 AM
(210.2.xxx.188)
I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.
2. ..
'15.1.13 12:46 AM
(112.198.xxx.41)
i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.
3. 메모
'15.1.13 1:34 AM
(99.238.xxx.200)
보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.
대충
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
Jane (이름)
* 전화번호나 이메일은 적지마세요.
아님...
Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
Jane (이름)
4. ---
'15.1.13 1:50 AM
(101.112.xxx.35)
Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 457600 |
드뎌 허삼관매혈기 봤어요 10 |
허삼관 |
2015/01/15 |
4,669 |
| 457599 |
콩나물밥에 돼지고기를 안넣음 맛없나요 8 |
콩나물 |
2015/01/15 |
2,213 |
| 457598 |
김주하 발목 잡은 불륜책임 각서 … 재산분할 손해 봤다 35 |
siaa |
2015/01/15 |
21,242 |
| 457597 |
많이 보고싶어.. 9 |
.. |
2015/01/15 |
2,452 |
| 457596 |
이케아 길이조절 침대.. 사보신분?? 10 |
ㅇㅇ |
2015/01/15 |
5,854 |
| 457595 |
급) 라코타치즈 전기밥솥에 5시간 넘었는데 꿈쩍도 안해요 3 |
졸려 |
2015/01/15 |
1,625 |
| 457594 |
아이들 철저하게 케어잘하고 잘키운 분들은 어떻게 키우셨나요? 11 |
ㅡ |
2015/01/15 |
5,779 |
| 457593 |
미드 헤이헤이에서 다운로드 받을려면 어떻게 해야 하는지요? 1 |
미드 다운로.. |
2015/01/15 |
1,668 |
| 457592 |
두돌 지난 아기 배변 교육 어떻게 시작하나요? 7 |
교육 |
2015/01/15 |
3,338 |
| 457591 |
인천 집회한답니다 3 |
... |
2015/01/15 |
2,368 |
| 457590 |
(일베자작) 구급차 피해주다 과태료 냈다는 사건의 진실 |
ㅁㅁ |
2015/01/15 |
1,281 |
| 457589 |
'cctv의무화법', 부천 D 어린이집 사망 사건 후에도 아직도.. 3 |
참맛 |
2015/01/15 |
1,728 |
| 457588 |
아직도 체육교사라고하면 인식이 그리 좋지않나요ㅠㅠ 21 |
솔직한답변 |
2015/01/15 |
6,892 |
| 457587 |
과천여고가 경기도 안양 과천 통틀어 가장 명문여고인가요? 10 |
과천여고 |
2015/01/15 |
4,746 |
| 457586 |
부산-김포로 가는 비행기표를 예매했는데..아시는 분 알려주세요~.. 5 |
비행기 |
2015/01/15 |
1,666 |
| 457585 |
대구로 전학과 이사 2 |
이사맘 |
2015/01/15 |
1,682 |
| 457584 |
백야 오늘거 만약 7 |
이방인 |
2015/01/15 |
2,588 |
| 457583 |
대출 잘 아시는분 계신가요? 1 |
... |
2015/01/15 |
846 |
| 457582 |
글로만 보던 일을 제가 겪네요.알려주세요. 56 |
개관련 |
2015/01/15 |
19,964 |
| 457581 |
국민대 구내식당 1 |
구내식당 |
2015/01/15 |
2,815 |
| 457580 |
예전에 23개월성민이란 애기가 생각나네요 ㅠㅠㅠ 7 |
갑자기 |
2015/01/15 |
1,612 |
| 457579 |
통장의 돈이 빠져 나갔어요 4 |
너무황당 |
2015/01/15 |
5,152 |
| 457578 |
망했어요... 아이돌 팬질은 이제 뜸할 줄 알았는데. 33 |
깍뚜기 |
2015/01/14 |
5,239 |
| 457577 |
양파수휵하다가 냄비 태웠어요 5 |
양파 |
2015/01/14 |
1,613 |
| 457576 |
대학병원 특진수술 의사 실수와 어이없는 사후처리 어디에 도움을 .. 11 |
언니 |
2015/01/14 |
2,935 |
