82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

빈집에 정중히 메모 하나 남겨두려는데요 영작 한문장 부탁드려요

davi 조회수 : 1,582
작성일 : 2015-01-13 00:23:13

~~한 이유로 방문했는데 댁에 계시지 않아 메모 남깁니다.

같은 말 영작 부탁드려요~.

늦은밤 감사드립니다~~^^
IP : 175.120.xxx.142
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.1.13 12:44 AM (210.2.xxx.188)

    I left a memo because I was here to 동사 (하다에 해당하는) but you were not at home.

  • 2. ..
    '15.1.13 12:46 AM (112.198.xxx.41)

    i visited to ~~ (inform you something ).. due to ur absence, leave my message here.

  • 3. 메모
    '15.1.13 1:34 AM (99.238.xxx.200)

    보통은 '메모' 를 벌서 남겼는데 '메모를 남깁니다' 표현은 안쓰는데요. 너무 앞뒤 다 잘린 문맥이라.
    아는 사이인지... 초면인지... 표현이 다를수 있습니다.

    대충

    Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. Please contact me by phone or email.
    Jane (이름)
    * 전화번호나 이메일은 적지마세요.

    아님...
    Hello, Mr/Ms John. I was here for (a reason...) and no one seems to be home. I will get in touch with you again soon (I'll drop by again soon).
    Jane (이름)

  • 4. ---
    '15.1.13 1:50 AM (101.112.xxx.35)

    Sorry missed you, pls contact me on 123 456 45 전화번호 남기세여
    그리구 보통 미리 전화안하고 방문하고 그런 거 안하는 데요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
457702 쌍용차 노조 만난 마힌드라 “해고자 복직 노력” 2 세우실 2015/01/15 753
457701 아파트 필로티 위 1층? 문의 3 아파트 2015/01/15 1,893
457700 백화점 내 푸드코트 입점 예정입니다.. 조언 좀.. 9 창업 2015/01/15 4,768
457699 시어머니께서 이번 설부터 차례 안지내신대요. 14 ㅇㅇ 2015/01/15 5,950
457698 싱크대 상판에 미세한 금갔는데 그냥 써도 되나요? 1 ,, 2015/01/15 1,225
457697 초등생 집에서 토론하는방법?. 말잘하는방법 키워주는 방법있을까요.. 툼 2015/01/15 1,308
457696 가수 캡틴퓨쳐 아시는분? 7 가수 2015/01/15 816
457695 굳은 가래떡 쉽게 썰수있는방법있나요? 1 흐.. 2015/01/15 957
457694 의자사고서 후회...디쟌이 우선인거 같아요. 11 열공 2015/01/15 2,604
457693 롱샴가방이 울었어요ㅠ 1 해피엔딩을 2015/01/15 2,063
457692 딸아이 좁쌀 여드름 효과 보는 중. 9 초딩맘 2015/01/15 5,310
457691 랄프로렌 화이트 셔츠,, 금방 누래지겠죠? 1 ** 2015/01/15 1,435
457690 자상한 부모 만나는것도 큰복 15 ㅈ 2015/01/15 4,343
457689 고관절 통증 병원 추천해주세요. 1 .. 2015/01/15 5,237
457688 초등 올백 별거 아니라는 말들... 35 ... 2015/01/15 5,188
457687 K·Y 배후설 전해들은 김무성 ”청와대 조무래기들” 격노 外 4 세우실 2015/01/15 1,540
457686 집에 친엄마 오셨는데 정말 스트레스 받아요 7 집에 2015/01/15 3,407
457685 연말정산 고수님들 질문좀 1 ... 2015/01/15 586
457684 아이폰 업데이트했는데 좀 도와주세요.. 5 어떻해요 2015/01/15 917
457683 남은 네네스노윙 치킨 어떻게 먹어야할까요? 1 그래도 2015/01/15 1,786
457682 설 분위기 매장꾸미려는데... 3 아이디어좀 2015/01/15 723
457681 미국에도 아이폰 약정할인이 있나요?! 8 알려주세요!.. 2015/01/15 1,702
457680 개 혼낼때 하는 말이(웃김) 38 노 2015/01/15 9,530
457679 아침에 준비한 음식냄새가 머리에 나요. 9 머리냄새 2015/01/15 2,395
457678 연말정산 카드공제 궁금해요 5 연말정산 2015/01/15 1,132
< 52481 52482 52483 52484 52485 52486 52487 52488 52489 52490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색