일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
            
            
            
                
                
                    작성일 : 2015-01-08 12:07:45
                
             
            1938083
             일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
            
            IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
			
				'15.1.8 12:29 PM
				 (1.252.xxx.165)
				
			
			식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
			
				'15.1.8 2:01 PM
				 (112.170.xxx.162)
				
			
			休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
			
				'15.1.8 2:19 PM
				 (1.252.xxx.165)
				
			
			아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요. 
좋은 하루 보내세요. ^^
 
        ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
        
         
                
                N
	
		
			| 번호 | 			
			제목 | 
			작성자 | 
			날짜 | 
			조회 | 
		
	
	    
		
			| 455236 | 
			갱년기 여성 필수 영양제 뭐가 있을까요? 3 | 
			갱년기 | 
            2015/01/08 | 
			2,463 | 
		
		
			| 455235 | 
			이건 무슨 잎일까요 1 | 
			... | 
            2015/01/08 | 
			562 | 
		
		
			| 455234 | 
			하지정맥류  어떤 수술방법이 좋은가요? 1 | 
			내일수술 | 
            2015/01/08 | 
			1,943 | 
		
		
			| 455233 | 
			아이들 유학시키신 분들께 여쭙니다... 1 | 
			다시 | 
            2015/01/08 | 
			1,457 | 
		
		
			| 455232 | 
			조언필요) 장롱4자 와 세통 반 구입 방크기 고민요.. 5 | 
			아이둘맘 | 
            2015/01/08 | 
			945 | 
		
		
			| 455231 | 
			항공사 기장의 접근.. 3 | 
			ples07.. | 
            2015/01/08 | 
			2,823 | 
		
		
			| 455230 | 
			문법3800제 푼 다음엔 뭐가 좋을까요 5 | 
			마더텅 | 
            2015/01/08 | 
			2,273 | 
		
		
			| 455229 | 
			오래가는 식체 12 | 
			48세 | 
            2015/01/08 | 
			2,040 | 
		
		
			| 455228 | 
			밥상에서 아이패드 1 | 
			태블렛 싫어.. | 
            2015/01/08 | 
			879 | 
		
		
			| 455227 | 
			세월호 유가족 MBC 항의방문..나오지 않은 이진숙 본부장 4 | 
			샬랄라 | 
            2015/01/08 | 
			1,719 | 
		
		
			| 455226 | 
			모유수유중에 과자,커피 안되겠죠? 5 | 
			.. | 
            2015/01/08 | 
			6,640 | 
		
		
			| 455225 | 
			생수 사먹는데요 4 | 
			:::~~~.. | 
            2015/01/08 | 
			1,471 | 
		
		
			| 455224 | 
			강세훈 앞으로 어느정도  환자들 영향 있을것 같으세요.??? 6 | 
			... | 
            2015/01/08 | 
			1,791 | 
		
		
			| 455223 | 
			당뇨 있으신 부모님 운동을 어떻게 하세요? 2 | 
			^^ | 
            2015/01/08 | 
			1,243 | 
		
		
			| 455222 | 
			가화만사성을 공감합니다..죽고싶어요. 5 | 
			hj.. | 
            2015/01/08 | 
			3,022 | 
		
		
			| 455221 | 
			성과급은 영업이익 기준인가요? 당기순이익 기준인가요?  | 
			안알랴줌 | 
            2015/01/08 | 
			935 | 
		
		
			| 455220 | 
			제2롯데 근처 주민들, 부동산때문에 집값하락했다며 퇴출 요구해 .. 8 | 
			헐 | 
            2015/01/08 | 
			3,850 | 
		
		
			| 455219 | 
			비타민 사시려는 분들께 4 | 
			참고하세요 | 
            2015/01/08 | 
			3,156 | 
		
		
			| 455218 | 
			혹시 방송댄스학원 다녀보신분 계시면 질문드립니다!! 5 | 
			비상하리라 | 
            2015/01/08 | 
			2,145 | 
		
		
			| 455217 | 
			키높이 운동화 좀 추천해주세요. 1 | 
			왕고민 | 
            2015/01/08 | 
			1,213 | 
		
		
			| 455216 | 
			학벌과 일의 능력 비례관계 아님 그러므로 전업이 아깝다는건 아닌.. 1 | 
			ㅇㅇㅇ | 
            2015/01/08 | 
			988 | 
		
		
			| 455215 | 
			1월 8일(목) 류효상의 신문을 통해 알게된 이야기들 2 | 
			세우실 | 
            2015/01/08 | 
			1,111 | 
		
		
			| 455214 | 
			김치찜하는데 5 | 
			ㅠㅠ | 
            2015/01/08 | 
			1,896 | 
		
		
			| 455213 | 
			중고나라에서 기가 막힌 옷을 사신 분~~ 7 | 
			참맛 | 
            2015/01/08 | 
			3,992 | 
		
		
			| 455212 | 
			똠얌꿍이 세계3대 스프라는데..맛있나요? 32 | 
			.. | 
            2015/01/08 | 
			5,824 |