일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
            
            
            
                
                
                    작성일 : 2015-01-08 12:07:45
                
             
            1938083
             일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
            
            IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
			
				'15.1.8 12:29 PM
				 (1.252.xxx.165)
				
			
			식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
			
				'15.1.8 2:01 PM
				 (112.170.xxx.162)
				
			
			休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
			
				'15.1.8 2:19 PM
				 (1.252.xxx.165)
				
			
			아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요. 
좋은 하루 보내세요. ^^
 
        ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
        
         
                
                N
	
		
			| 번호 | 			
			제목 | 
			작성자 | 
			날짜 | 
			조회 | 
		
	
	    
		
			| 455289 | 
			욕실 타일 부분 교체가 불가능한가요? 3 | 
			... | 
            2015/01/08 | 
			5,577 | 
		
		
			| 455288 | 
			갤럭시5 kt 공기계에 sk 유심 가능할까요? 5 | 
			고민중 | 
            2015/01/08 | 
			4,717 | 
		
		
			| 455287 | 
			오피스텔 도배...소폭 or 광폭 어떤게 낫나요?  9 | 
			질문  | 
            2015/01/08 | 
			7,899 | 
		
		
			| 455286 | 
			처음 그들은 담배세를 올렸다 6 | 
			사람이희망 | 
            2015/01/08 | 
			1,180 | 
		
		
			| 455285 | 
			올해가 양띠해인데 집에 양띠가 있으면 1 | 
			... | 
            2015/01/08 | 
			2,761 | 
		
		
			| 455284 | 
			부모님 통장대여후기ㅡ다 틀렸어요 11 | 
			........ | 
            2015/01/08 | 
			6,219 | 
		
		
			| 455283 | 
			안녕히 계세요 를 못 쓰는 초1학년 2 | 
			.... | 
            2015/01/08 | 
			1,087 | 
		
		
			| 455282 | 
			부가세 환급 이런거 잘 아는분 계세요?? 4 | 
			ㅠㅠ | 
            2015/01/08 | 
			1,566 | 
		
		
			| 455281 | 
			초등아이 모르는 형아가 장갑을 가져갔대요 17 | 
			ㅎㅎ | 
            2015/01/08 | 
			1,438 | 
		
		
			| 455280 | 
			애프터눈티 괜찮은 곳 어디가 있을까요? 6 | 
			애프터스쿨 | 
            2015/01/08 | 
			2,090 | 
		
		
			| 455279 | 
			유나의 거리 보신 분... 5 | 
			.. | 
            2015/01/08 | 
			1,639 | 
		
		
			| 455278 | 
			변기막힐때 쓰는 뚫어뻥을 새로 사야하는데 어떤 제품이 좋죠? 3 | 
			변기뚫어라 | 
            2015/01/08 | 
			1,254 | 
		
		
			| 455277 | 
			5세아이에게 낮잠이 필요하다고 보세요?  20 | 
			// | 
            2015/01/08 | 
			7,977 | 
		
		
			| 455276 | 
			어린이집 다니는 아이가 친구랑 놀고 싶어 하는데... 2 | 
			엄마는 고민.. | 
            2015/01/08 | 
			944 | 
		
		
			| 455275 | 
			아이허브 주문취소시 카드 승인취소는?? 4 | 
			.... | 
            2015/01/08 | 
			3,611 | 
		
		
			| 455274 | 
			목감기 잘걸리는것도  몸의 이상신호일수 있을까요? 5 | 
			궁금 | 
            2015/01/08 | 
			3,409 | 
		
		
			| 455273 | 
			전기방석 3인용짜리 써보신분 계세요??? 2 | 
			매트 | 
            2015/01/08 | 
			1,006 | 
		
		
			| 455272 | 
			   ‘개XX야’ 자리 양보 요구하며 기차서 고성… 민폐 아이 .. 32 | 
			ㅇㅇ | 
            2015/01/08 | 
			7,201 | 
		
		
			| 455271 | 
			문재인의 희망편지-고 김대중대통령께 15 | 
			이건아닌듯 | 
            2015/01/08 | 
			1,156 | 
		
		
			| 455270 | 
			ㅎㅎㅎ 카타르 프로모션 연장되었데욤   | 
			cheers.. | 
            2015/01/08 | 
			986 | 
		
		
			| 455269 | 
			리싸 가 부른 유나의거리 ost 좋네요.  2 | 
			유나의거리 | 
            2015/01/08 | 
			933 | 
		
		
			| 455268 | 
			켄우드 미트그라인더 써보신 분.  | 
			.. | 
            2015/01/08 | 
			812 | 
		
		
			| 455267 | 
			결혼안하고 한사람과 평생 연애만 하는게 가능할까요 ?  18 | 
			푸딩 | 
            2015/01/08 | 
			11,469 | 
		
		
			| 455266 | 
			전쟁도 아닌데 이렇게 전세대가 불행한 적이 있었던가요? 7 | 
			ㄷㄷ | 
            2015/01/08 | 
			2,690 | 
		
		
			| 455265 | 
			이번엔 백화점 직원 폭행까지.   14 | 
			가슴답답 | 
            2015/01/08 | 
			2,485 |