일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
455146 |
호주 뉴질랜드 자유여행 갈만할까요? 3 |
.. |
2015/01/08 |
14,698 |
455145 |
감자조림 안부서지게 하는 비법있나요? 10 |
ㅇ |
2015/01/08 |
3,134 |
455144 |
“굴뚝 위 노동자에 웬 벌금? 외국선 이해 못해” 4 |
세우실 |
2015/01/08 |
707 |
455143 |
결혼이 중요하나요?사랑이 중요하나요? 25 |
asd |
2015/01/08 |
3,147 |
455142 |
美연준, 4월에 기준금리 인상... FOMC 회의록 공개 8 |
.... |
2015/01/08 |
2,008 |
455141 |
옥수동 천연 염색하는곳? |
99 |
2015/01/08 |
709 |
455140 |
국제시장 보며 숨이 막혀 4 |
ㄱㄴㅁㅇ |
2015/01/08 |
3,861 |
455139 |
강아지 장난감 어떤거 주고 놀아주시나요? 5 |
bab |
2015/01/08 |
1,004 |
455138 |
개독교가 진짜 더러운 이유는. 17 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2015/01/08 |
4,576 |
455137 |
주문이 잘못와서 빨간 미니스커트가 왔는데요 12 |
이걸 어쩌나.. |
2015/01/08 |
2,117 |
455136 |
제가 미국에서 한국으로 가려 하는데 핸폰 조언이 필요합니다 1 |
gogos |
2015/01/08 |
726 |
455135 |
하와이 여행중 쇼핑할때요.. 5 |
첫여행 |
2015/01/08 |
2,054 |
455134 |
포도씨유랑 올리브유중에서... 10 |
포도씨유.... |
2015/01/08 |
2,844 |
455133 |
이마트 트레이더스 이런데 잘가시는편인가요..?? 7 |
... |
2015/01/08 |
4,994 |
455132 |
학벌이랑 전업이랑 상관없어보여요 4 |
ㅇ |
2015/01/08 |
1,978 |
455131 |
허리가안좋은데비행기처음 2 |
도움 |
2015/01/08 |
742 |
455130 |
육아, 살림으로 경력단절 되셨다가 다시 재취업하신분들 궁금요. 2 |
경력단절주부.. |
2015/01/08 |
1,608 |
455129 |
커피숍 아메리카노와 원두커피의 맛이 다른 이유좀 알려주세요 10 |
커피중독 |
2015/01/08 |
2,942 |
455128 |
초등 아이들과 얼음 낚시 가볼곳 추천부탁드려요 2 |
방학 |
2015/01/08 |
741 |
455127 |
전업에 아이대학 잘보내신분이 제일 부럽죠 18 |
... |
2015/01/08 |
4,383 |
455126 |
안검경련있으신분들 조언부탁드립니다 1 |
ㄴㄴㅇㄴㅇㄴ.. |
2015/01/08 |
1,015 |
455125 |
욕심있는 사람이 성공하는 거 같아요 |
흠 |
2015/01/08 |
1,923 |
455124 |
벤츠 c 와 e 고민 7 |
.. |
2015/01/08 |
3,098 |
455123 |
아이가 미국시민권 취득했는데 문의할것이 많아요 5 |
사랑이 |
2015/01/08 |
1,546 |
455122 |
요즘도 아침 방송에 나오시나요? 이 분.. 3 |
phua |
2015/01/08 |
1,923 |