일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
1938083
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?
잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 알려주세요
'15.1.8 12:29 PM
(1.252.xxx.165)
식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^
2. 초록거북이
'15.1.8 2:01 PM
(112.170.xxx.162)
休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.
3. 알려주세요
'15.1.8 2:19 PM
(1.252.xxx.165)
아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
좋은 하루 보내세요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
455160 |
지마켓에서 사진이 안올라가는데 어떻게 해야할지...으휴 5 |
혹시 아세요.. |
2015/01/08 |
585 |
455159 |
조현아 수사때 ”구속은 과하다”…검찰 최고위직 출신 변호사들 부.. 6 |
세우실 |
2015/01/08 |
2,712 |
455158 |
어제 오늘 일조량 최고네요 1 |
... |
2015/01/08 |
1,365 |
455157 |
모두 위해 데리고 갑니다 70대 할아버지, 장애 손자와 동반자살.. 53 |
5살손자 |
2015/01/08 |
16,112 |
455156 |
애플 아이폰 쓰는 사람이 말하던데 앤드로이드는 불안정해서 자주 .. 2 |
gogos |
2015/01/08 |
1,257 |
455155 |
와~ 하다하다 박정희 신권 십만원권 3 |
박통 |
2015/01/08 |
5,179 |
455154 |
제게 희망을 주세요(긴 글 죄송합니다) 10 |
자살 충동 |
2015/01/08 |
1,509 |
455153 |
흘러가는 세월을 아쉬워하며 |
연꽃처럼 |
2015/01/08 |
1,251 |
455152 |
부모님 사용하실 태블릿PC는 아이패드보다 삼성(안드로이드) 운영.. 2 |
태블릿 PC.. |
2015/01/08 |
1,245 |
455151 |
정목스님의 "나무아래 앉아서".....혹시 보.. 1 |
라벤다짱 |
2015/01/08 |
952 |
455150 |
뉴스타파.아파트 가격분석.요약분... 4 |
... |
2015/01/08 |
1,782 |
455149 |
4년제 학교 나와서 빨리 취집할꺼면 좀 아깝지 않나요? 21 |
ㅁㄴ |
2015/01/08 |
5,268 |
455148 |
나이들면 옷 가려입어야 하나요? 20 |
.. |
2015/01/08 |
4,813 |
455147 |
주서기,착즙기 브레빌 어떤가요? 2 |
ㅇㅇ |
2015/01/08 |
2,510 |
455146 |
자궁 혹 수술.. 도움좀주세요 4 |
자동차 |
2015/01/08 |
1,948 |
455145 |
건조한 곱슬인데 긴생머리 유지하시는 분들 6 |
머리결 |
2015/01/08 |
2,021 |
455144 |
90년대 로맨틱 영화가 진짜 재미있지 않았나요?? 2 |
^^ |
2015/01/08 |
1,722 |
455143 |
usb 온열컵받침대 1 |
ㅇㅇ |
2015/01/08 |
807 |
455142 |
(답글 간절해요ㅠㅠ) 상담 전문 정신과 추천 부탁드립니다 4 |
소소 |
2015/01/08 |
1,232 |
455141 |
하와이 여행할때 기본 팁... 8 |
첫여행 |
2015/01/08 |
5,011 |
455140 |
수목드라마 왕의얼굴ᆞ열받아 못보겠어요. 5 |
티비 |
2015/01/08 |
3,388 |
455139 |
4살 차이 연상 남편에게 야야 거리는 거 듣기 참 그렇네요 5 |
흠.. |
2015/01/08 |
2,034 |
455138 |
양배추즙 어디서 구매하세요? 7 |
희망 |
2015/01/08 |
2,744 |
455137 |
호주 뉴질랜드 자유여행 갈만할까요? 3 |
.. |
2015/01/08 |
14,697 |
455136 |
감자조림 안부서지게 하는 비법있나요? 10 |
ㅇ |
2015/01/08 |
3,132 |