82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본 사시는 분이나 일본어 잘 아시는 분께 여쭤요.

알려주세요 조회수 : 1,236
작성일 : 2015-01-08 12:07:45
일본어 명칭이 궁금한데요,
식당에서 영업과 영업 중간에 쉬는 시간(?)이랄까 다음 영업 준비하는 브레이크 타임 같은 게 있잖아요.
영업 쭉 이어서 하는 데도 있지만 중간에 잠깐 쉬고 하는 데도 있던데 이 중간 시간을 일본어로 뭐라 하는지요?

잘 아시는 분 답변 좀 부탁드려요. ^^
IP : 1.252.xxx.165
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알려주세요
    '15.1.8 12:29 PM (1.252.xxx.165)

    식당 예약하거나 할 때 쉬는 타임이 언제냐고 물어볼려고 하는데 정확한 명칭이 있나 해서요. ^^
    야스무 지칸, 브레이크 타임... 이런 거 어렴풋이 쓰면 통하긴 할 것 같은데 정확한 명칭이 있나 싶어 여쭤요. ^^

  • 2. 초록거북이
    '15.1.8 2:01 PM (112.170.xxx.162)

    休憩時間(きゅうけいじかん)이라고 하시면 됩니다.
    발음은 '큐우케에지칸'이라고 하시면 돼요.

  • 3. 알려주세요
    '15.1.8 2:19 PM (1.252.xxx.165)

    아 휴계라는 용어를 쓰면 되었군요.
    계속 야스무만 생각하고 한자어는 생각도 못했네요.
    초록거북이님 알려주셔서 감사드려요.
    좋은 하루 보내세요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
455160 토플 단어를 너무 못 외어요. 그래도 무조건 외우라고 해야 하나.. 8 예비중3 2015/01/08 3,196
455159 세월호268일 ..아직도 돌아오지 않는 분들 기다립니다.. 9 bluebe.. 2015/01/08 594
455158 (긴글)결혼으로 멀어진친구, 홧병으로 마음답답합니다 16 Bye 2015/01/08 5,041
455157 이런 지갑 해외브랜드 이름 좀 알려주세요 1 지갑브랜드이.. 2015/01/08 1,056
455156 한식대첩 전라남도팀 지금 kbs2티비에 나오네요 3 ... 2015/01/08 2,789
455155 팁을 줘야 하는 이유 7 --- 2015/01/08 2,654
455154 이경영씨요..... 45 아흑 2015/01/08 15,809
455153 드라마~ 힐러^^ 5 오랜만에 2015/01/08 2,198
455152 밍크 넥워머 어떤 색 갖고 계세요? 넥워머 2015/01/08 934
455151 파프리카를 표현하는 영어 단어가 없다는 게 진실인가요?? 갸웃 21 이상해요 2015/01/08 8,083
455150 미샤 바르고 얼굴 다 일어났어요 6 미샤 2015/01/08 4,165
455149 "싱크홀 조심하세요?" 7 뭘어찌 조심.. 2015/01/08 2,191
455148 부모님 놀러오셨는데 종편만 보시네요.. 17 휴.. 2015/01/08 2,236
455147 뉴욕 패딩쇼핑 정보 아시는 분 ㅠ 브루클린도 교통패스 이용가능한.. 4 ... 2015/01/08 1,300
455146 삐쩍말랐는데 가슴이 클수가 있나요??? 48 굴욕 2015/01/08 15,959
455145 남자가 일반인지 게이인지 감별테스트 (웃겨요) 6 엔젤이다 2015/01/08 4,512
455144 밥을 적게 먹어도 배 고프지 않는 비법 14 있나요? 2015/01/08 6,412
455143 알바비 돌려 받을수 있을까요? 6 알바 2015/01/08 1,346
455142 역사 만화책 추천해주세요 4 엄마 2015/01/08 2,167
455141 저처럼 심약한사람은 강아지를 키우면 안될거같아요. 9 동물사랑 2015/01/08 2,928
455140 예비중학생이 다니는건 어떨까요? 해법영어 2015/01/08 590
455139 면생리대 추천바랍니다. 6 마미 2015/01/08 1,946
455138 이달 도시가스비 얼마나 나왔는지요? 5 궁금 2015/01/08 2,641
455137 쥬얼리 조민아가 만들었다는 양갱 원가산출 8 참맛 2015/01/08 5,447
455136 출산2주째.모유수유 그만하고싶어요. 27 공부중 2015/01/08 5,707