어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,591
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 452873 | 미국에서..인터넷 개통..단기간.. 4 | 궁금이 | 2015/01/01 | 1,914 |
| 452872 | 최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로 4 | 콩 | 2015/01/01 | 3,591 |
| 452871 | 지방에서 서울로 대학보내는분들 3 | rmsep | 2015/01/01 | 2,428 |
| 452870 | 수학인강 개념편과 유형편 중 어떤것이 효율적일까요? 9 | 중2 | 2015/01/01 | 1,785 |
| 452869 | 자꾸 잘 체하는데 뭐 좋은거 없을까요 12 | ... | 2015/01/01 | 3,684 |
| 452868 | 김현주씨도 예뻤지만 실물 갑은 김혜수씨. 19 | ... | 2015/01/01 | 42,516 |
| 452867 | 이정재, 임세령과 교제 인정 "최근 만남 시작".. 33 | ... | 2015/01/01 | 21,959 |
| 452866 | 이 옷 어떤가요? 새해 벽두부터 지름신이^^ 14 | 새해부터 | 2015/01/01 | 3,975 |
| 452865 | 82쿡 가입한지 얼마 안되서 잘 모르는데 3 | 안녕보리 | 2015/01/01 | 1,205 |
| 452864 | 사랑에 자아를 잃어버리는 7 | 상당 | 2015/01/01 | 1,785 |
| 452863 | 갑상선기능저하증인 분들 말 많이하면 목이 엄청 아프신가요 18 | . | 2015/01/01 | 10,786 |
| 452862 | 경기도에 리조트나 콘도 | 구정 | 2015/01/01 | 761 |
| 452861 | 어제 김현주씨 헉 소리나게 예뻤어요. 6 | 와우 | 2015/01/01 | 4,451 |
| 452860 | 머리카락 빠진만큼 새로 돋나봐요 2 | .... | 2015/01/01 | 1,826 |
| 452859 | 오늘 치킨집 할까요? 1 | 33 | 2015/01/01 | 1,128 |
| 452858 | 세들어 살고 있는데 커튼대용으로 할수있는것 있을까요. 6 | 커튼 | 2015/01/01 | 3,473 |
| 452857 | 오페라 유령의 갈라쇼에서 1대 팬텀 마이클 5 | 궁금 | 2015/01/01 | 1,792 |
| 452856 | 어제 팔자주름 필러하고 왔는데 10 | 팔자주름 | 2015/01/01 | 85,321 |
| 452855 | 여왕의 남자 의혹투성이 '정윤회 파문' 한눈에 보기 | 기둥서방 | 2015/01/01 | 1,439 |
| 452854 | 저는 돈벼락이 싫어요 2 | 호박덩쿨 | 2015/01/01 | 1,620 |
| 452853 | 이걸 한자성어로 뭐라고 할까요? 72 | .... | 2015/01/01 | 5,287 |
| 452852 | 일체형 컴퓨터 어떤가요? 4 | 들 | 2015/01/01 | 1,531 |
| 452851 | MBN 나는 자연인이다.. 16 | 자연 | 2015/01/01 | 4,541 |
| 452850 | 파주아울렛 어디가 좋은가요 4 | .. | 2015/01/01 | 2,425 |
| 452849 | 눈썹문신후 싸우나? 2 | 궁금 | 2015/01/01 | 1,954 |