어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,572
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 452994 | 삼시세끼보다가 문득 닭들이 3 | Oo | 2015/01/02 | 2,847 |
| 452993 | 번역을 해보려는데 2 | 차 | 2015/01/02 | 1,292 |
| 452992 | 아버님 정년퇴임때 선물 추천 좀 해주세요 3 | 고민녀 | 2015/01/02 | 3,503 |
| 452991 | 열애설 터졌을 때 소속사, "사실관계 확인중".. 1 | djnucl.. | 2015/01/02 | 1,316 |
| 452990 | 인텔뉴스, 2014년 정보관련 10대 빅뉴스 보도 | light7.. | 2015/01/02 | 689 |
| 452989 | 열애 인정한 이유 17 | ㅇㅇㅇ | 2015/01/02 | 16,122 |
| 452988 | 남친이 직장을그만두었어요. 14 | 사랑해 | 2015/01/02 | 5,440 |
| 452987 | 상담심리사 2급이 어느 정도 난이도인가요? 2 | 심리치료 | 2015/01/02 | 2,399 |
| 452986 | 아무리 노력해봐라 운좋은놈 따라가나 3 | 삐로리 | 2015/01/02 | 2,087 |
| 452985 | 유방 지방종 | 새해에 우울.. | 2015/01/02 | 2,344 |
| 452984 | 남편이...미생을 애들에게 보여주래요 11 | 고민중 | 2015/01/02 | 4,862 |
| 452983 | 아크네 acne 사이즈 질문좀 할께요 1 | 잘아시는분!.. | 2015/01/02 | 1,672 |
| 452982 | 중학교는 녹색 어머니 없지요? 8 | . | 2015/01/02 | 1,452 |
| 452981 | 이번주 제주도 비오고 춥다는데 아이 데리고 괜찮을까요? 3 | 제주 | 2015/01/02 | 1,022 |
| 452980 | 45세 지인을 몇년만에 만났는데 얼굴에 주름이 하나도 없어요. 28 | 지인 | 2015/01/02 | 20,930 |
| 452979 | MIT 노엄 촘스키 교수 김어준, 주진우 두 언론인을 위한 청원.. 3 | light7.. | 2015/01/02 | 1,857 |
| 452978 | 명품 옷을 싸구려처럼 입는게 더 멋진건데.. 5 | 임씨 | 2015/01/02 | 4,735 |
| 452977 | 미생에서 천과장 초반 등장부분에서요~ 3 | dklaly.. | 2015/01/02 | 2,005 |
| 452976 | 솔까 네티즌한테 욕먹더라도 할말은 해야겠소 7 | 호박덩쿨 | 2015/01/02 | 2,185 |
| 452975 | 아이 태어나고 아이봐주는 아줌마 같이 살게 돼서 방배치를 다시 .. 4 | 방배치 | 2015/01/02 | 1,637 |
| 452974 | 아이오페 수딩크림 5 | ㅁㅁ | 2015/01/02 | 2,075 |
| 452973 | 써 본 저가 화장품 괜찮았던 것들 공유 7 | 아이코 | 2015/01/02 | 4,095 |
| 452972 | 피아노 조율 해야할까요? 2 | 피아노 | 2015/01/02 | 935 |
| 452971 | 약사는 돈 잘버나요? 7 | 응? | 2015/01/01 | 4,264 |
| 452970 | 노량진 신림동 강사.. 4 | .. | 2015/01/01 | 2,118 |