어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,572
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 453107 | 초등3학년이 볼 영화 추천 바래요^^ 3 | 궁금 | 2015/01/02 | 944 |
| 453106 | 장조림 비법좀 알려주세요~~ 28 | 냠냠 | 2015/01/02 | 4,365 |
| 453105 | 아파트 3층...어떨까요? 괜찮을까요 16 | ㅡㅡ | 2015/01/02 | 12,846 |
| 453104 | 47년생이면 칠순은 언제 하게 되나요? 4 | 언제? | 2015/01/02 | 11,831 |
| 453103 | 임세령과 이정재는 연애니까 오래가는 거 같지 않나요 10 | 연애만 | 2015/01/02 | 6,676 |
| 453102 | 식품영양학과 나오신 분 또는 자녀를 보내신 분조언부탁드려요 19 | 학과고민 | 2015/01/02 | 19,598 |
| 453101 | 비싼 운동화는 잘 안 넘어지나요? 6 | .. | 2015/01/02 | 1,875 |
| 453100 | 신년 선물 | 함박웃음 | 2015/01/02 | 476 |
| 453099 | 대구 돈벼락 사건요 | 22 | 2015/01/02 | 1,824 |
| 453098 | 1월 2일(금) 류효상의 신문을 통해 알게된 이야기들 4 | 세우실 | 2015/01/02 | 669 |
| 453097 | 절차 1 | 남편폭행 | 2015/01/02 | 527 |
| 453096 | 중국 시안(서안?) 여행 가보신분 계세요? 4 | 중국 시안 | 2015/01/02 | 2,436 |
| 453095 | 친구 어머니가 소풍 때마다 먹으라고 싸 주신 샌드위치가 갑자기 .. 9 | 배고퐝 | 2015/01/02 | 4,457 |
| 453094 | 찹쌀이 변비에 좋아요 나빠요 1 | 글쎄 | 2015/01/02 | 2,430 |
| 453093 | 아이가 펑펑 울어요.(빨간약 바르고) 6 | 진정시켜주세.. | 2015/01/02 | 1,181 |
| 453092 | 단발머리에 미라컬이 헤어롤보다 더 나을까요? 1 | 마이마이 | 2015/01/02 | 1,430 |
| 453091 | 저를 보고 위로받는 친구들 8 | ... | 2015/01/02 | 3,907 |
| 453090 | 수도권 중대형 아파트매매가 하락추세 빨라 14 | ... | 2015/01/02 | 4,845 |
| 453089 | 토지세가 500정도 나왔다면 재산이 얼마나 되는걸까요? 2 | 궁금 | 2015/01/02 | 2,065 |
| 453088 | 어쩌지요?? 1 | 겨울 | 2015/01/02 | 519 |
| 453087 | 롱샴 토드백 사이즈가 궁금해서요 2 | 란이네 | 2015/01/02 | 1,479 |
| 453086 | 아이폰4에서 아이폰 5로 기기변경 1 | 아이폰기기변.. | 2015/01/02 | 1,134 |
| 453085 | 재택 근무.ㅠ 2 | 콩 | 2015/01/02 | 1,382 |
| 453084 | 최민수 수상 거부 소감 일부 10 | 양심 | 2015/01/02 | 1,930 |
| 453083 | 둘은 뭘까요? 1 | 같은사무실 | 2015/01/02 | 779 |