어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,572
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 452954 | 피아노 조율 해야할까요? 2 | 피아노 | 2015/01/02 | 934 |
| 452953 | 약사는 돈 잘버나요? 7 | 응? | 2015/01/01 | 4,263 |
| 452952 | 노량진 신림동 강사.. 4 | .. | 2015/01/01 | 2,118 |
| 452951 | 올해면 드디어 2억을 모으네요 9 | ... | 2015/01/01 | 4,338 |
| 452950 | 키친에이드제방기도 짝퉁이 있나요...^^ | ... | 2015/01/01 | 802 |
| 452949 | 젊었을 때 연애의 기운을 다 쏟았나 봅니다 5 | ... | 2015/01/01 | 2,354 |
| 452948 | 근데 임세령 별로 안이뻐진 것 같아요. 27 | ..... | 2015/01/01 | 17,936 |
| 452947 | 김치전 비율좀 알려주세요ㅠ 2 | ㅇㅇ | 2015/01/01 | 2,202 |
| 452946 | 중고딩 패딩(거위나 오리털) 추천 부탁드려요. 28 | 고민중 | 2015/01/01 | 3,183 |
| 452945 | 요새 영화보는 재미로 살아요. 48 | 영화 | 2015/01/01 | 7,560 |
| 452944 | 미생 1화부터 재방해줘서 보고 있는데요 2 | ........ | 2015/01/01 | 1,949 |
| 452943 | chicka chicka boom boom이랑 humpy dum.. 1 | 이건 | 2015/01/01 | 1,632 |
| 452942 | 오늘 김정운 작가의 강연프로 재미있게 봤어요 8 | 주체적 삶 | 2015/01/01 | 2,560 |
| 452941 | 새해 9세 된 여아..오르다 시켜볼까요? 9 | 궁금 | 2015/01/01 | 2,052 |
| 452940 | 디오스 양문형?4도어?..어떤게 나을까요?? 3 | 부자맘 | 2015/01/01 | 2,008 |
| 452939 | 미혼인데요, 남동생이 먼저 결혼했는데 저의대한 호칭 10 | 사람의 마음.. | 2015/01/01 | 2,595 |
| 452938 | 여행 싫어하는분 계세요?? 24 | ㅇㅇ | 2015/01/01 | 7,289 |
| 452937 | 1년 연봉을 걸치고 다니는 여자라네요. 12 | 이정재 | 2015/01/01 | 6,661 |
| 452936 | 오늘 팽목항 3 | 유리동자 | 2015/01/01 | 1,275 |
| 452935 | 왜 낳았냐고 원망할까봐 4 | 아이 | 2015/01/01 | 2,132 |
| 452934 | 전세들어갈 집.. 짐 빼고 나니 벽지에 곰팡이... 집주인이 해.. 3 | 곰팡이 | 2015/01/01 | 4,828 |
| 452933 | 지 뱃속만 편한 큰 아들... 5 | ㅠㅠ | 2015/01/01 | 2,819 |
| 452932 | 국민티비 노종면 국장님 제발 돌아와 주세요~ 1 | 국민티비 | 2015/01/01 | 1,666 |
| 452931 | 40중반 아줌씨들 7 | ㅁㅇ | 2015/01/01 | 5,385 |
| 452930 | 입시에 대해서 여쭤볼게요. 6 | 엄마 | 2015/01/01 | 1,414 |