어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,572
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 453324 | 남편 포함 시가인간들 왜 이럴까요? 9 | .. | 2015/01/03 | 2,180 |
| 453323 | 2015년 무료운세 볼수 있는 1 | 성공행복 | 2015/01/03 | 3,885 |
| 453322 | 양식굴이요 ㅠㅠ 5 | 키리바쉬 | 2015/01/03 | 1,837 |
| 453321 | 미국,일본 가족영화좀 추천해주세요. 8 | .. | 2015/01/03 | 1,696 |
| 453320 | 층간소음 때문에 죽은 여자 4 | ... | 2015/01/03 | 4,393 |
| 453319 | 영어잘하시는분들! 구체적인 영어질문아닌 질문드려봅니다!! 26 | . | 2015/01/03 | 3,790 |
| 453318 | 조현아 전 부사장 구치소 '독방' 유력.."특혜는 아냐.. 5 | 참맛 | 2015/01/03 | 2,124 |
| 453317 | 6살 남아 붉은 소변 봤어요 11 | 음 | 2015/01/03 | 1,899 |
| 453316 | 요거트먹으면 가스차고방귀많이나오나요 1 | 발효유 | 2015/01/03 | 5,022 |
| 453315 | (대장암) 암이 아닌데도 변이 가늘게 나오는분 계셨나요? 애 엄.. 5 | ........ | 2015/01/03 | 13,579 |
| 453314 | 아쿠아스토리.. 4 | ㅠ | 2015/01/03 | 812 |
| 453313 | 한살림 생강 1kg 만원넘게주고샀는데 거의 상해서 7 | ........ | 2015/01/03 | 3,403 |
| 453312 | 새해부터 차였어요 ㅠ 14 | 익명 | 2015/01/03 | 4,277 |
| 453311 | 커튼 완제품 사면요 2 | 좀알려주세요.. | 2015/01/03 | 1,348 |
| 453310 | 도와주세요 제 컴이 안되여...급해여.. ㅠ.ㅠ 1 | 모모 | 2015/01/03 | 1,204 |
| 453309 | 꼭 봐주세요 1 | 감람나무00.. | 2015/01/03 | 826 |
| 453308 | 군산이 맛의 도시라고 하는데 어떤가요 ? 24 | ㅇㅇ | 2015/01/02 | 7,174 |
| 453307 | 태어나 숨쉬며 살아가는게 힘드네요.. 5 | ... | 2015/01/02 | 1,786 |
| 453306 | 디지털 피아노 어디서 사는게 좋나요? 7 | ... | 2015/01/02 | 1,928 |
| 453305 | 왜소한 체격 3학년 학기초 전학, 괜찮을까요? 3 | 걱정맘 | 2015/01/02 | 1,069 |
| 453304 | 임세령 옷 가격 보니 궁금해서요 14 | 옷 | 2015/01/02 | 12,795 |
| 453303 | 인천에서 서울 올 경우 할증 요금이 있나요? 5 | 택시 | 2015/01/02 | 1,031 |
| 453302 | 저 언젠간 이글 한번 쓰고싶었어요.절대고독에 대해서 64 | 기독교인 | 2015/01/02 | 12,333 |
| 453301 | 티몬 뉴스킨 추천좀요 | mm | 2015/01/02 | 942 |
| 453300 | 8키로 감량후 피부에 윤기가 사라지고 너무 건조해요 4 | ... | 2015/01/02 | 3,485 |