어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,570
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 453766 | 가난 물려줘 미안하다... 7 | 마음속별 | 2015/01/04 | 3,179 |
| 453765 | 굴전 단단하게 하는 법 알려주세요 6 | 굴 | 2015/01/04 | 2,899 |
| 453764 | 남들보다 언제나 약간씩 더 잘 알고 똑똑했지만 지금와서는 쓸데없.. 11 | .... | 2015/01/04 | 4,185 |
| 453763 | 인스턴트커피 추천좀해주세요.. 13 | ? | 2015/01/04 | 3,413 |
| 453762 | 장기외국체류때 보험 어떻게 해야 하나요? 4 | 눈사람 | 2015/01/04 | 1,128 |
| 453761 | 가방 좀 골라주시겠어요? 샤넬 서프 vs 에르메스 피코탄 7 | ㅇ.ㅇ | 2015/01/04 | 7,728 |
| 453760 | 이혼을 안해줘요 12 | ㄱᆞ | 2015/01/04 | 5,949 |
| 453759 | 국민임대 주변 아파트는 매매가 잘 안되나요? 2 | -- | 2015/01/04 | 2,135 |
| 453758 | 3차 바자회 안하나요? | 바자회 | 2015/01/04 | 758 |
| 453757 | 인증서 들어있는 usb를 잃어버렸는데요. 5 | d | 2015/01/04 | 1,656 |
| 453756 | 인조 무스탕은 어떻게 빨아요?? 1 | 무스탕 | 2015/01/04 | 3,966 |
| 453755 | 구로쪽 한의원? 1 | crocus.. | 2015/01/04 | 755 |
| 453754 | 초등아이 영어레벨테스트 받을수 있는곳 있나요?? 1 | 온라인 | 2015/01/04 | 1,129 |
| 453753 | 무도 토토가 무대 후 음원차트 1위를 석권한 엄정화 1 | 마돈나 | 2015/01/04 | 2,458 |
| 453752 | 슈퍼맨도 올해만 할건가봐요..엄태웅 미스 캐스팅 37 | ㅇㅇ | 2015/01/04 | 17,332 |
| 453751 | 그 변호사면 치밀하게 잘한다! 있을까요? 3 | 애매한건 | 2015/01/04 | 1,160 |
| 453750 | 미대... 국민대vs고대 어디가 나을까요? 20 | Sessil.. | 2015/01/04 | 22,428 |
| 453749 | 요즘 항공기 짐 규정이 어떻게 되는지요? 2 | .. | 2015/01/04 | 1,370 |
| 453748 | 부산에서 위암 수술 잘하는 1 | victor.. | 2015/01/04 | 1,266 |
| 453747 | 엄마가 유방암인가봐요. 도와주세요. ㅠㅠ 8 | 로즈마리 | 2015/01/04 | 3,979 |
| 453746 | 아름다운 가게 관련 문의드립니다 2 | 피카소피카소.. | 2015/01/04 | 1,118 |
| 453745 | 미국 금리 인상이 우리 가정경제에 미치는 영향 | ㅂㄱㅎ | 2015/01/04 | 1,192 |
| 453744 | 살림고수님들께 여쭙니다 5 | 되돌릴수 있.. | 2015/01/04 | 1,782 |
| 453743 | 유치원원장이 목표라서 방통대 유교과를 편입학 한다면? 3 | 지니휴니 | 2015/01/04 | 1,748 |
| 453742 | 리모델링 다들 얼마드셨어요 후회없나요 11 | 오ㅕㅜㅇㅂㅁ.. | 2015/01/04 | 5,567 |