82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로

콩 조회수 : 3,572
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 예전만큼은
    '15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)

    Let's choose the second best option
    정도가 되겠네요

  • 2. 덧붙여
    '15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)

    윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.

  • 3. 부정적인 의미라면
    '15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
    하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.

  • 4. 차악
    '15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)

    Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.

  • 5. 윗님,
    '15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    제가 오타 냈네요.

    lesser of two evils 가 맞아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
454230 동네에서 맺은 인간관계 허무하네요 34 섭섭맘 2015/01/06 17,934
454229 세계일보 기자 "우린 정윤회 문건보도 진실이라 믿는다&.. 5 샬랄라 2015/01/06 1,756
454228 개인연금 관련해서 몇가지 알려드릴게요. 22 ㅇㅇ 2015/01/06 7,482
454227 부모님이 가게하시는분들 월세얼마에요 3 니뵹ㄴ 2015/01/06 1,478
454226 육아고수님들! 도와주세요 ㅠㅠ 5 ㅠㅠ 2015/01/06 970
454225 친정엄마가 애 봐주는게 필수인가요? 22 mm 2015/01/06 5,013
454224 못하는것 없는 82언니들! 퀸 노래 좀.. 찾아주세요.. 근데... 10 Queen 2015/01/06 1,178
454223 갑자기 방벽에서 물이 줄줄.. 6 누수??? 2015/01/06 2,091
454222 피부병 삼색길냥이 병원다녀왔어요 11 앤이네 2015/01/06 1,021
454221 한국 쇼핑몰중 페이팔로 결제 가능한 사이트 아세요?ㅠㅠ 어려움 2015/01/06 4,165
454220 순두부 거친 느낌 나는 것요. 4 새우 2015/01/06 1,050
454219 둘 중 어느 전세 조건이 나을까요? 6 전세 2015/01/06 1,105
454218 아무것도 들리지가 않아요...돌발성난청이라네요 13 사라 2015/01/06 4,345
454217 퇴직하신님들~ 퇴직연금관리 어찌하시나요? 1 퇴직 2015/01/06 1,256
454216 친정 강아지가 아기를 물어요 9 ㅇㅇ 2015/01/06 4,098
454215 토토가에서 유승준이 나온다면 보실건가요? 78 유승준 2015/01/06 4,793
454214 주변에 수녀님이나 비구니가 되신 분 있나요? 4 덩치큰 2015/01/06 3,387
454213 일본여행들 많이가는데 진짜 아무렇지도 않은거에요? 28 다들 2015/01/06 8,034
454212 시어머니 때문에 열받는데 제가 예민한 건지 봐주세요 167 음 2015/01/05 18,863
454211 폴 미첼 샴푸 쓰리 써보신분 수영장 2015/01/05 915
454210 정상추와 뉴스프로에서 지난 1년간 일을 마치며... [펌] 홍길순네 2015/01/05 756
454209 강아지 수컷 키우시는분들 답변좀 부탁드려요 3 동물사랑 2015/01/05 4,078
454208 이런 남자의 생각,,,어떤마음일까요? 2 .... 2015/01/05 1,409
454207 핸드폰은 이쁘다고 사는게 아닌것 같습니다. 24 핸드폰 2015/01/05 5,843
454206 한의사와 의사들 움직임이 심상치 않네요. 109 전쟁 2015/01/05 23,624
< 52631 52632 52633 52634 52635 52636 52637 52638 52639 52640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색