82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로

콩 조회수 : 3,569
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 예전만큼은
    '15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)

    Let's choose the second best option
    정도가 되겠네요

  • 2. 덧붙여
    '15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)

    윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.

  • 3. 부정적인 의미라면
    '15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
    하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.

  • 4. 차악
    '15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)

    Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.

  • 5. 윗님,
    '15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    제가 오타 냈네요.

    lesser of two evils 가 맞아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
453816 포장이사 계약은 최소 이사 몇주전에 해야하나요? 6 이사 2015/01/04 2,293
453815 무 초록색 부분은 어디 쓰면 맛날까요? 6 초 2015/01/04 3,122
453814 '국제시장' 김무성 아들 출연..文 "우리 가족 얘기.. 10 참맛 2015/01/04 3,329
453813 일본이랑 우리나라 생활수준 비슷한가요? 6 엘살라도 2015/01/04 3,157
453812 일본 중년 이후 여성들은 참 단정하고 깔끔한 것 같아요. 10 ..... 2015/01/04 6,797
453811 나쁜친구는 아닌데 힘들고 속상한얘기에 미소띄어진 친구? 20 어렵다 2015/01/04 4,185
453810 턱 밑에 딱딱한 피지들이 자꾸 올라와요 속상해 2015/01/04 10,676
453809 심슨네 가족들 과 같은 만화, 드라마 추천 해주세요^^ 9 ㅎ 2015/01/04 2,193
453808 오늘 판교 카페거리 갔다가 기분 나빴었네요 6 .. 2015/01/04 7,063
453807 40중반에 벨티드패딩 어떤가요? 6 패딩 2015/01/04 1,746
453806 드디어 효자손 샀는데 8 생각만하다 2015/01/04 1,508
453805 노처녀, 노총각 까대고 조건이 어쩌고 돈많은 남자랑 결혼해서 어.. 14 한심 2015/01/04 4,422
453804 운동 회원권이 남았는데 연락없는 코치의 심리는 몰까요? 2 도대체 2015/01/04 970
453803 10만원으로 최고급품을 살 수 있는 품목 뭐가 있나요? 22 ... 2015/01/04 5,810
453802 6 이런 경우?.. 2015/01/04 1,519
453801 배구선수 문성민 9 djnucl.. 2015/01/04 1,989
453800 거제도와 부산, 두 곳 중 어느 곳으로의 여행이 더 좋을지요~ 4 고민 2015/01/04 1,540
453799 수수가루를 박력분 대신 써도 될까요? 수수 2015/01/04 739
453798 흰밥에 마른김 달래간장 14 시작을말아야.. 2015/01/04 4,222
453797 다 좋은데 항상 첫마디가 ㅠㅠ같은친구 7 캬핡핡핡핡핡.. 2015/01/04 2,805
453796 일베와 국정원 직원들이 여기 있는거 같아요. 25 성실세금납부.. 2015/01/04 1,742
453795 다운튼 애비 시리즈 정리 다운튼덕후님들 오세요 4 ... 2015/01/04 6,202
453794 괜찮은 런치코스 추천해주세요 4 야식왕 2015/01/04 1,193
453793 가족끼리왜이래, 서울이 너무 억지다. 5 아휴 2015/01/04 2,464
453792 어른들 컴퓨터 배울 수 있는 곳 있나요? 3 효녀코스프레.. 2015/01/04 1,052
< 52631 52632 52633 52634 52635 52636 52637 52638 52639 52640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색