어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,572
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 454485 | 의류 쇼핑몰 11월에 구입한 물건이 아직도 안와요. 2 | 대책 | 2015/01/06 | 1,362 |
| 454484 | 중학생 아디다스 츄리닝 지마켓 있던데 7 | 사달래요 | 2015/01/06 | 2,095 |
| 454483 | 간단한 점심 도시락 메뉴뭐있나요? 2 | ㅇ | 2015/01/06 | 4,582 |
| 454482 | 두 분 비운자리가 이렇게도 크옵니다. 2 | 꺾은붓 | 2015/01/06 | 1,171 |
| 454481 | 반찬 재활용하는 식당이요. 5 | ㅇㅇ | 2015/01/06 | 2,044 |
| 454480 | 가정내에서 갑은 어떻게 안되나요? 5 | 갑의 위치 | 2015/01/06 | 1,869 |
| 454479 | 이건희 사면심사위 국익 위한다 생각하면 간편 1 | 떡값검사 | 2015/01/06 | 956 |
| 454478 | 뜬금없이....용서가 안돼요 6 | 못잊어 | 2015/01/06 | 2,990 |
| 454477 | 젓갈집을 찾고있는데요...ㅜㅜ 7 | 검색도 힘드.. | 2015/01/06 | 2,235 |
| 454476 | 쓰러질것같은데 밥하고있어요 13 | 하하 | 2015/01/06 | 3,823 |
| 454475 | 신림동에 블럭방 어디있나요~? | 신림동 | 2015/01/06 | 1,153 |
| 454474 | 용인에 마당 있는 아파트 있나요? 16 | 정원 | 2015/01/06 | 5,666 |
| 454473 | 외벌이 가장 (아이 하나) 얼마 벌어야 적당한편인가요? 19 | 0000 | 2015/01/06 | 4,817 |
| 454472 | 세월호 마지막사진인데 다른 내용이 더 있어 가져왔어요 4 | ........ | 2015/01/06 | 2,779 |
| 454471 | 망원시장 천국이네요 @@~ 94 | 이사가고파 | 2015/01/06 | 22,808 |
| 454470 | 스위스 일주 해보신분들께 질문드려요. 3 | 어쩌나 | 2015/01/06 | 1,552 |
| 454469 | 이ㅂㅎ 영화 흥행을 막는 현명한 방법 9 | 평점테러 | 2015/01/06 | 2,352 |
| 454468 | 아무리 잘해줘도 섭섭한게 안잊혀지는거.. 11 | 마이클브블레.. | 2015/01/06 | 3,513 |
| 454467 | 사장님이 신발 벗은 발을 책상위에 두고 말씀 하시는데 , 2 | .... | 2015/01/06 | 1,146 |
| 454466 | 좋아하는 일, 잘 하는 일 있으세요? 12 | 코리1023.. | 2015/01/06 | 2,508 |
| 454465 | 이혼후 아이가 많이 울어요. 14 | 미안한마음 | 2015/01/06 | 6,179 |
| 454464 | 외로워요 4 | 한겨울추위 | 2015/01/06 | 1,604 |
| 454463 | 숙박시설 | 여의도 | 2015/01/06 | 1,138 |
| 454462 | 매매가 대비 전세가율 6 | 웃자 | 2015/01/06 | 2,104 |
| 454461 | 조회수 급락 1 | 왔다 갑니다.. | 2015/01/06 | 1,182 |