어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,559
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 453058 | 신년 선물 | 함박웃음 | 2015/01/02 | 467 |
| 453057 | 대구 돈벼락 사건요 | 22 | 2015/01/02 | 1,820 |
| 453056 | 1월 2일(금) 류효상의 신문을 통해 알게된 이야기들 4 | 세우실 | 2015/01/02 | 667 |
| 453055 | 절차 1 | 남편폭행 | 2015/01/02 | 522 |
| 453054 | 중국 시안(서안?) 여행 가보신분 계세요? 4 | 중국 시안 | 2015/01/02 | 2,428 |
| 453053 | 친구 어머니가 소풍 때마다 먹으라고 싸 주신 샌드위치가 갑자기 .. 9 | 배고퐝 | 2015/01/02 | 4,448 |
| 453052 | 찹쌀이 변비에 좋아요 나빠요 1 | 글쎄 | 2015/01/02 | 2,422 |
| 453051 | 아이가 펑펑 울어요.(빨간약 바르고) 6 | 진정시켜주세.. | 2015/01/02 | 1,175 |
| 453050 | 단발머리에 미라컬이 헤어롤보다 더 나을까요? 1 | 마이마이 | 2015/01/02 | 1,426 |
| 453049 | 저를 보고 위로받는 친구들 8 | ... | 2015/01/02 | 3,898 |
| 453048 | 수도권 중대형 아파트매매가 하락추세 빨라 14 | ... | 2015/01/02 | 4,842 |
| 453047 | 토지세가 500정도 나왔다면 재산이 얼마나 되는걸까요? 2 | 궁금 | 2015/01/02 | 2,060 |
| 453046 | 어쩌지요?? 1 | 겨울 | 2015/01/02 | 515 |
| 453045 | 롱샴 토드백 사이즈가 궁금해서요 2 | 란이네 | 2015/01/02 | 1,475 |
| 453044 | 아이폰4에서 아이폰 5로 기기변경 1 | 아이폰기기변.. | 2015/01/02 | 1,126 |
| 453043 | 재택 근무.ㅠ 2 | 콩 | 2015/01/02 | 1,379 |
| 453042 | 최민수 수상 거부 소감 일부 10 | 양심 | 2015/01/02 | 1,921 |
| 453041 | 둘은 뭘까요? 1 | 같은사무실 | 2015/01/02 | 774 |
| 453040 | 아이허브 세관 통관이 너무너무 오래 걸려요 6 | 아이허브 | 2015/01/02 | 4,099 |
| 453039 | 시어버린 무김치로는 뭐 할 수 있을까요? 4 | 폭삭 | 2015/01/02 | 1,495 |
| 453038 | ‘군 개혁 도로아미타불’ 부당한 얼차려 인정하고도 제 식구 감싼.. 1 | 세우실 | 2015/01/02 | 509 |
| 453037 | 이정재가 자기는 밥은 안먹어도 운동은 거르지 않는다고 했는데 5 | 왜? | 2015/01/02 | 6,065 |
| 453036 | 디스패치는 원래 1월 1일에 열애설 특종 보도가 전통입니다. 6 | ㅇㅇ | 2015/01/02 | 2,438 |
| 453035 | 꿈해몽 부탁해요 2 | 문의 | 2015/01/02 | 780 |
| 453034 | 요즘 82쿡 진짜 못봐주겠네 18 | jjh | 2015/01/02 | 3,000 |