82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로

콩 조회수 : 3,481
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 예전만큼은
    '15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)

    Let's choose the second best option
    정도가 되겠네요

  • 2. 덧붙여
    '15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)

    윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.

  • 3. 부정적인 의미라면
    '15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
    하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.

  • 4. 차악
    '15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)

    Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.

  • 5. 윗님,
    '15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    제가 오타 냈네요.

    lesser of two evils 가 맞아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
452859 2년 전 쯤 계단에서 굴러 접질린 발목이 아직도 계속 무리 가고.. 6 발목 문제 2015/01/02 1,549
452858 세월호 희생자 모욕 글 10대, 분향소 찾아 '사죄' 4 세우실 2015/01/02 1,061
452857 요즘 결혼 안하는 사람들이 많은 이유가 뭘까요? 41 .... 2015/01/02 11,376
452856 혹시 강서 바른이치과 이용해보신분 계세요? 교정 2015/01/02 1,514
452855 시댁에서 제사 받아올때 14 형식 2015/01/02 3,285
452854 친구가 베트남엘 가게 됐어요. 4 친구선물 2015/01/02 1,275
452853 무료 이혼법률상담 믿을만한분들인가요 2 이혼 2015/01/02 786
452852 와~ 최고의 드림팀^^ 2 ,, 2015/01/02 1,320
452851 파쉬보온 물주머니 안전한가요? 20 방학이다 2015/01/02 7,430
452850 임세령 옷가격 어마어마 하네요 28 ... 2015/01/02 14,697
452849 어제 69요금제로 스마트폰 계약서 썼는데.. 개통전이지만 요금제.. 10 .. 2015/01/02 2,099
452848 지방흡입 왜 하는걸까요 7 으쌰쌰 2015/01/02 2,590
452847 2015년 목표 공개 2 57 2015/01/02 940
452846 스위스에 소포나 물건 보내보신 분 계세요? 2 123 2015/01/02 786
452845 성적표가 bbbbccd 이런데 석차 담임께 물어 볼 필요가 있을.. 9 중학생 2015/01/02 2,183
452844 남편이 3개월째 가려움증에 시달리고있은데요? 17 가려움 2015/01/02 4,035
452843 고등 아이가 모의고사 기출문제를 뽑아달라는데요. 9 어디 2015/01/02 1,739
452842 새해첫날 죽은사람 6 아줌마 2015/01/02 3,626
452841 탑층사이드집 추위 24 추버추버 2015/01/02 8,268
452840 상해날씨. 미세먼지 엄청 심한가요? 3 .. 2015/01/02 1,596
452839 휴대용 전축이나 턴테이블 구합니다. 3 턴테이블 2015/01/02 1,010
452838 이명박 전 대통령, 4대강 사업 자화자찬 일색…역대 정권 못한 .. 4 세우실 2015/01/02 1,016
452837 세바시 강연-아파트 경비아저씨와 더불어 사는법 2 산사의새벽 2015/01/02 949
452836 우엉차 구입처 소개 좀 부탁드려요 6 겨울 2015/01/02 1,892
452835 새로 부임한 이사님 넘 싫어요ㅜㅜ .... 2015/01/02 1,095
< 51541 51542 51543 51544 51545 51546 51547 51548 51549 51550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색