어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,481
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 452958 | 고용보험이나 국민연금 | e3 | 2015/01/02 | 726 |
| 452957 | 흐릿하게찍힌 핸펀사진 날짜보려면 4 | 어떤방법이효.. | 2015/01/02 | 564 |
| 452956 | 치아교정시 레일 재질이요. 6 | 교정 | 2015/01/02 | 1,364 |
| 452955 | 오른손이 하는 일을 왼손이 모르게 하라 3 | 아이킨유 | 2015/01/02 | 3,315 |
| 452954 | 정윤회 정력이 쎄다니깐 자꾸 코를 보게 되네요. 5 | 비밀의문 | 2015/01/02 | 4,584 |
| 452953 | 최근 자녀 스마트폰 바꿔주신분 1 | 중딩맘 | 2015/01/02 | 700 |
| 452952 | 기억에 남는 꿈을 꿨는데 해몽 부탁드려요 4 | 해몽좀.. | 2015/01/02 | 919 |
| 452951 | KT 갤노트3 공구 떴어여 2 | 문글레이브 | 2015/01/02 | 2,227 |
| 452950 | 무기력할때는.. 2 | 나는 어디에.. | 2015/01/02 | 1,148 |
| 452949 | 박지원, 문재인 정말 이해 안되네.... 9 | 단풍닙 | 2015/01/02 | 1,969 |
| 452948 | 야외수영복.샌들 파는곳 | 콩이 | 2015/01/02 | 719 |
| 452947 | 여자 대학 신입생 코트 어느 브랜드에서 사면 좋아요? 15 | 신입생 | 2015/01/02 | 5,502 |
| 452946 | 팽목항 가보신 분? 8 | 고민 | 2015/01/02 | 899 |
| 452945 | 미국에서 살수있는 저렴한 화운데이션 3 | 추천부탁 | 2015/01/02 | 1,259 |
| 452944 | 혹시 소래포구나 연안부두 잘 아시는 분 계세요? 2 | 에고 | 2015/01/02 | 2,200 |
| 452943 | 제주도 여행 옷차림 알려 주세요. 4 | 여행 | 2015/01/02 | 2,791 |
| 452942 | 건강검진...지금 시작하면 되나요? 2 | 11111 | 2015/01/02 | 1,556 |
| 452941 | 저처럼 일부러 바보같이 사는 분 계세요? 5 | 한심 | 2015/01/02 | 2,942 |
| 452940 | 1살 차이나는 조카들 존댓말 23 | 아줌마 | 2015/01/02 | 2,405 |
| 452939 | 육전 질문요. | 질문.. | 2015/01/02 | 728 |
| 452938 | cc클럽이 20년전에 20대들에게 인기브랜드 였나요? 14 | cc클럽 | 2015/01/02 | 2,806 |
| 452937 | 전주에 맛집이요 | 전주음식점소.. | 2015/01/02 | 692 |
| 452936 | 성대경영 vs 고대사회 33 | jibb | 2015/01/02 | 6,935 |
| 452935 | 카톡 처음 이용하는데 친구추천에 안뜨는 친구들.. 제 번호 지운.. 4 | .. | 2015/01/02 | 4,405 |
| 452934 | 나이먹고 헤어짐에 마음이 아픕니다. 2 | 초록남 | 2015/01/02 | 1,961 |