어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,476
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 452755 | 여행 싫어하는분 계세요?? 24 | ㅇㅇ | 2015/01/01 | 7,223 |
| 452754 | 1년 연봉을 걸치고 다니는 여자라네요. 12 | 이정재 | 2015/01/01 | 6,613 |
| 452753 | 오늘 팽목항 3 | 유리동자 | 2015/01/01 | 1,246 |
| 452752 | 왜 낳았냐고 원망할까봐 4 | 아이 | 2015/01/01 | 2,093 |
| 452751 | 전세들어갈 집.. 짐 빼고 나니 벽지에 곰팡이... 집주인이 해.. 3 | 곰팡이 | 2015/01/01 | 4,650 |
| 452750 | 지 뱃속만 편한 큰 아들... 5 | ㅠㅠ | 2015/01/01 | 2,779 |
| 452749 | 국민티비 노종면 국장님 제발 돌아와 주세요~ 1 | 국민티비 | 2015/01/01 | 1,587 |
| 452748 | 40중반 아줌씨들 7 | ㅁㅇ | 2015/01/01 | 5,333 |
| 452747 | 입시에 대해서 여쭤볼게요. 6 | 엄마 | 2015/01/01 | 1,390 |
| 452746 | 세월호261일) 새해 첫날.. 아직 차갑고 어두운 곳에 계신 분.. 11 | bluebe.. | 2015/01/01 | 561 |
| 452745 | 남편이 있어서 좋은 점?? 굳이 이 사람일 필요가??? 13 | 모르겠다 | 2015/01/01 | 3,988 |
| 452744 | 침대사야하는데요. 1 | .. | 2015/01/01 | 961 |
| 452743 | ㅇ ㅎ ㅅ 14 | 짜증 | 2015/01/01 | 2,895 |
| 452742 | 인터넷 보세쇼핑몰에서 오리털패딩 구입하신분 계신가요? 1 | 지름신 | 2015/01/01 | 1,011 |
| 452741 | 중국어학원 추천 부탁드려요 3 | 궁금이 | 2015/01/01 | 1,406 |
| 452740 | 서태지콘서트 다녀왔어요 28 | joy | 2015/01/01 | 4,249 |
| 452739 | 명품 가방 좀 추천해주세요. 7 | 육아맘 | 2015/01/01 | 2,555 |
| 452738 | 국가장학금 받을때 공인인증서요 3 | .. | 2015/01/01 | 1,497 |
| 452737 | 남대문 아동복 도매/사입에 관해 궁금해요 8 | 아동복판매 | 2015/01/01 | 6,089 |
| 452736 | 제가 심심하니 조카 데려다키우라는 농담하는 시어머니 38 | 농담? | 2015/01/01 | 14,594 |
| 452735 | 이 식품이 뭘까요? 2 | ^^;; | 2015/01/01 | 1,059 |
| 452734 | 양재역쪽에서 아산병원이 먼가요 9 | ‥ | 2015/01/01 | 872 |
| 452733 | 차명계좌관련 9 | 고민중 | 2015/01/01 | 1,637 |
| 452732 | 이름 모르는 한봉지 견과류 찾아요 | 82쿡 수사.. | 2015/01/01 | 682 |
| 452731 | 불고기 볶은후에 키위 넣어도 될까요 2 | 불고기 | 2015/01/01 | 1,141 |