자꾸 질문 죄송

[---]

Before trying to answer the questions mentioned above and not only those concerning

flying machines, but also any other technical systems, it is necessary to know nad be able

to apply the Laws of Engineering Systems Evolution.

 

여기서요 not only those concerning flying machines, but also any other technical systems,

이 부분은 앞에 '위에 말한 질문에 대답하기에 앞서, 그리고 나는 기계뿐 아니라

 다른 기술적 시스템에 관해서 말하기에 앞서'  이렇게 번역되는 게 맞는 거죠?

이게

'위에서 언급한 질문에 답하기에 앞서, 공학 시스템 발전의 법칙에 대해서 알고

이 법칙을 비행 기계 뿐만 아니라 다른 기술 시스템에도 적용 가능할 수 있는 '

이렇게 하면 안되는 거죠?

[ㄴㄴ]

위에서 언급된 질문에 답하기 전에, 그 염려되는 플라잉 머신들뿐만 아니라 다른 기술적인 시스템에 대해서도 ~ (nad be able to 라니 뭔말인지 해석 불가) 를 알아야 할 필요가 있다