남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 450571 | 외국 명품 브랜드 코드 원단수준이 국산보다 떨어지나요? 8 | 옷 | 2014/12/25 | 2,531 |
| 450570 | 7천대출받아서 넓은 평수로 이사...무리일까요?;_; 12 | ㅡㅡ | 2014/12/25 | 4,163 |
| 450569 | 카스맥주 소독약 냄새 루머 경쟁사가 퍼뜨려 5 | 진짜나드만 | 2014/12/25 | 1,371 |
| 450568 | 애슐리가 맛있나요? 28 | ㅐ슐리 | 2014/12/25 | 6,491 |
| 450567 | 82cook 주요 사건 같이 정리해볼까요? 38 | 82 10대.. | 2014/12/25 | 6,011 |
| 450566 | kpop, 왜 이래요? | 참맛 | 2014/12/25 | 1,118 |
| 450565 | 제생각을 여쭈어 봅니다 121 | 질문 | 2014/12/25 | 14,590 |
| 450564 | 배고프면 다 맛있다더니.. 1 | 스프밥 | 2014/12/25 | 1,100 |
| 450563 | 자동차 폐차 2 | 친구 | 2014/12/25 | 1,370 |
| 450562 | [펌글] '만만하고 약해보이면 잔인하게 구는 한국인들' 13 | 냎 | 2014/12/25 | 4,037 |
| 450561 | 돼지감자 사왔는데 이거 어떻게 해먹는건가요? 2 | 돼지감자? .. | 2014/12/25 | 1,547 |
| 450560 | 오늘은뭐먹지 6 | 올리브 | 2014/12/25 | 1,962 |
| 450559 | 시래기 삶는 비법 알려 주세요. 6 | 엉엉 | 2014/12/25 | 2,047 |
| 450558 | 오천 현금 잃어버렸단 사람입니다. 54 | 전에82에 | 2014/12/25 | 24,828 |
| 450557 | 예금도 안전하지 않을 수있다 10 | 금융위기 | 2014/12/25 | 4,951 |
| 450556 | 영어도 수학도 절대평가로 바뀐다면 누가손해인가요? 5 | 2018대입.. | 2014/12/25 | 2,454 |
| 450555 | 래미콘, 덤프트럭, 아스팔트 까는 냄새 2 | ... | 2014/12/25 | 790 |
| 450554 | 스마트폰 보조금 없이 제값 다 주고 사도 요금제 제한이 있나요?.. 1 | 84 | 2014/12/25 | 1,033 |
| 450553 | 서장훈 웬만하면 사회정의에 맞는 착한 임대업자가 됐으면 좋겠다 10 | 임대업자 | 2014/12/25 | 5,608 |
| 450552 | 남편이 제 선물로 사온 것 들을 시모가.. 48 | 이런 시모 .. | 2014/12/25 | 18,331 |
| 450551 | 객관적인 이유로는 설명할수없는 강한 끌림. 계속해도 될까요 21 | 고민중 | 2014/12/25 | 8,762 |
| 450550 | 주진우기자님 신작나왔습니다. 11 | 복숭아 | 2014/12/25 | 1,617 |
| 450549 | 인천공항이나 근처 오늘 | dream | 2014/12/25 | 691 |
| 450548 | 내가 너무 좋아하나.... 3 | 마음이 울적.. | 2014/12/25 | 1,163 |
| 450547 | 경력단절된 주부 재취업 기사에 젊은 남자들이 욕을 바가지로 10 | 하네요. | 2014/12/25 | 3,278 |