남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 450504 | 그냥 애가 귀여워서요;; 4 | 음;;; | 2014/12/25 | 1,425 |
| 450503 | 목감기로 기침이 많이나는데 5 | ... | 2014/12/25 | 1,333 |
| 450502 | 집살때 내집이다!이런 느낌 어떤건가요? 15 | 집 | 2014/12/25 | 4,472 |
| 450501 | 타쿠야와 장위안 10 | ff | 2014/12/25 | 4,272 |
| 450500 | 우먼스타이레놀 남자가 먹어도 되나요? 3 | 급질문 | 2014/12/25 | 6,406 |
| 450499 | 지금까지 살면서 맞다 싶은 말들 9 | 어떤게 | 2014/12/25 | 2,822 |
| 450498 | 82에서 얻은 최고의 팁!! 50 | 최고 | 2014/12/25 | 20,762 |
| 450497 | Mri해석을 부탁해요 4 | 걱정되서요 | 2014/12/25 | 1,039 |
| 450496 | 특목고 보내신 어머니들 궁금해서요. 1 | 푸르른 | 2014/12/25 | 2,194 |
| 450495 | 정리 고수님들 아이방 옷장관련 코멘트 부탁드려요 6 | 정리 | 2014/12/25 | 1,532 |
| 450494 | 1박2일 조인성편 재방 보면서... 1 | 괜사 | 2014/12/25 | 1,924 |
| 450493 | "박근혜 5촌 살인사건" 재판 관련, 김어준과.. 15 | light7.. | 2014/12/25 | 2,436 |
| 450492 | 탈모 남의 얘긴줄 알았어요 ㅜㅜ 5 | .. | 2014/12/25 | 2,826 |
| 450491 | 대학생들 중국집 좋아할까요? 14 | 짜장면 | 2014/12/25 | 2,128 |
| 450490 | 교대 입학전 한국사 컴터 공부 19 | ㅜㅜ | 2014/12/25 | 1,886 |
| 450489 | 유자식상팔자 서승만의 아이들.. 5 | .. | 2014/12/25 | 3,587 |
| 450488 | 예전에 장터에서 코치대행 4 | 가슴엔 | 2014/12/25 | 1,438 |
| 450487 | 천안 코스트코 근처 키즈카페 추천 좀 해주세요 ^^ | 뽁찌 | 2014/12/25 | 881 |
| 450486 | 호텔 부페 혼자 오는 사람도 있어요? 16 | 나나나 | 2014/12/25 | 5,686 |
| 450485 | 영어시험 공부에 도움될 영화나 미드 추천해주세요 | ㅎㅎ | 2014/12/25 | 486 |
| 450484 | '인터스텔라' 1천만 돌파..올해 국내 개봉작 중 세번째 4 | 샬랄라 | 2014/12/25 | 1,285 |
| 450483 | 초등예비소집일에 아이도 가야하나요? 9 | 초등입학 | 2014/12/25 | 1,322 |
| 450482 | 패밀리레스토랑에서 팔던 토스트를 튀긴거 같은거 이름모죠? 7 | 저기 | 2014/12/25 | 2,399 |
| 450481 | 오늘..코스코 사람 많을까요? 5 | 메리 크리스.. | 2014/12/25 | 2,106 |
| 450480 | 봉하마을 김치가 맛있나요? 8 | .. | 2014/12/25 | 2,546 |