82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 696
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
454668 죄송하지만 동영상을 찾고 있는데 여러분의 도움을 부탁드립니다. 1 ... 2015/01/07 853
454667 호텔빼고 갈만한 부페 좀 추천해주세요! 14 부페가야함 2015/01/07 4,225
454666 종로 광장시장 맞춤복 고민 2015/01/07 2,997
454665 패션업계 갑질 '2014 청년착취대상' 수상 이상봉 디자이너 1 세우실 2015/01/07 1,840
454664 초등학교 반배정이요.. 5 자유 2015/01/07 2,201
454663 강아지요. 닭가슴살.오리사사미랑 채소과일만 먹고 살아도 12 . 2015/01/07 1,633
454662 바뀐 주인, 새로운 계약서는 2년, 집주인이 모른척 해요. 5 세입자 2015/01/07 2,119
454661 패딩이 진짜 따뜻하긴 하군요. 9 ... 2015/01/07 4,019
454660 좋겠다 이웃엄마야~~ 손님 2015/01/07 1,380
454659 엄마 패딩사드리려는데 추천좀 해주세요~ 3 선물 2015/01/07 1,581
454658 [사진으로 떠나는 북한 여행9]아늑한 분위기의 마식령 호텔 NK투데이 2015/01/07 1,031
454657 주말부부, 조언 좀 부탁드려요.. 6 2015/01/07 1,615
454656 대한민국 병원에서 속지 않고 살아남기.. 15 나쁜병원 2015/01/07 3,925
454655 집에서 만드는 요거트 10 발효 아님?.. 2015/01/07 4,009
454654 노트북 여자 백팩 추천해주세요 1 꽃주연 2015/01/07 1,273
454653 어젠가 근력운동 유투브주소올려주신글 찾습니다 2 바닐라향기 2015/01/07 1,339
454652 집을 매매해도 괜챦을까요 3 고민 2015/01/07 2,057
454651 토플시작 시간? 1 그림자 2015/01/07 3,534
454650 아니,십상시 병풍 여자 레임덕이 벌써 왔는가? 6 벌써 2015/01/07 1,740
454649 제일평화,인터넷 쇼핑도 가능한가요? 지방살기 2015/01/07 1,160
454648 아몬드슬라이스활용법 알려주세요~ 5 ㅇㅇ 2015/01/07 1,823
454647 홍준표 대선 출마 선언 13 대박 2015/01/07 3,020
454646 안 좋은 일을 겪었습니다 6 .... 2015/01/07 2,549
454645 아이허브 애들 비타민 젤리 추천해주세요 4 젤리 2015/01/07 1,640
454644 전에 곗돈으로 외숙모에게 천만원 뜯겼다고 글쓴인데요 3 소래새영 2015/01/07 2,590