82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 749
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1787750 그럼 이혜훈 반포 청약(40억 로또)은 취소되나요 궁금 07:26:33 54
1787749 저도 호텔조식 왔어요 .... 07:25:36 79
1787748 상상페이백 질문 있어요. .... 07:25:03 27
1787747 황운하 : 김민석 총리실 산하 검찰개혁 법안의 심각한 문제점들 1 ㅇㅇ 07:16:08 132
1787746 호주 브리즈번 여행중입니다 2 여름나라 07:10:56 210
1787745 모임에서 짜증나는 사람 1 모임 07:09:40 394
1787744 이런지인.. 1 ... 07:04:49 280
1787743 90 넘었는데 건강하신 부모님들 4 06:56:30 814
1787742 호텔 조식 글 카드 연2회 조식5만원 할인 2 000 06:33:40 1,021
1787741 시의원,구의원 꼭 필요할까요? 5 새벽 05:38:06 848
1787740 평생 기다려야 하는 삶 VS 기다릴 것이 없는 삶 2 못자란아이어.. 05:27:02 1,293
1787739 쪼리신발 아쿠아슈즈 대체 가능한가요? 1 푸켓 05:12:56 246
1787738 드라마 사랑의 이해 결말 알려주세요 2 우엥 03:28:39 1,271
1787737 '음주 거부' 공무원 승진시킨 남원시.. 최경식 시장 경찰 출석.. 5 ㅇㅇ 03:07:04 2,037
1787736 명언 - 아름다운 사람 1 ♧♧♧ 03:02:37 547
1787735 李 "對中 무역 적자, 혐중·혐한 때문…中 배척하면 우.. 6 .... 02:36:03 765
1787734 박나래건도 보면 8 연예인 02:32:33 3,417
1787733 저는 부채살 좋아해요. 2 ........ 02:22:34 1,421
1787732 성인아들이 게임을 하느라 이시간까지 16 .. 02:05:57 2,251
1787731 새로생긴 문화? 1 ㅂㅅㅌ 01:58:00 789
1787730 82밑 광고로 다음넷 들어가면 뜨는데 광고 안뜨는.. 01:48:56 118
1787729 노후문제는 동서고금 상관 없나봐요 8 부모님 01:28:04 2,357
1787728 "내란의 산실 방첩사" 2 그냥3333.. 01:25:35 790
1787727 눈으로 욕하는 아기들 ㅋㅋㅋㅋ 3 아기는사랑 01:20:42 2,368
1787726 주변에 보니 재산 많은집 딸들은 결혼 안하네요… 30 01:08:10 4,751