82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 698
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1743764 정치와 생활이 연결 안되는 사람들 1 23:03:16 88
1743763 전남 장성 맛집 추천해주세요 여행 22:59:45 36
1743762 명시니가 평소 몸에 좋다는 음식을 22:59:30 289
1743761 라스에 바비킴 나오네요 1 ... 22:57:36 330
1743760 저는 당근 구인 이런것도 봤어요 2 ㅇㅇ 22:57:11 329
1743759 내일이 벌써 입추 네요 2 ㅇㅅㅇ 22:56:49 235
1743758 무연고자인분들 장례 어떻게 하실건가요? 1 ㅡㅡ 22:54:44 166
1743757 아 좋아라~(추미애 법사위원장님 사진.jpg) 5 물개박수 22:53:42 462
1743756 한동훈은 왜 윤석열 김건희랑 틀어지게 됐나요? 6 ㅁㄹ 22:51:14 557
1743755 환혼 보신분 3 ㅇㅇ 22:50:26 291
1743754 당근마켓 2 ㅇㅇ 22:50:07 188
1743753 장례 후 처음 만났는데 10 ㅇ ㅇ 22:49:46 564
1743752 20대 자녀가 이런 상황이라면 82님들의 선택이 궁금합니다 4 선택 22:47:57 595
1743751 이런 저 adhd일까요? 4 ... 22:46:32 352
1743750 Ebs 이웃집백만장자에 밀라논나 장명숙님이 나왔는데요 Ebs 22:45:38 482
1743749 윤경호 유퀴즈 나온거 보는중... 슬프네요 1 ... 22:34:59 2,050
1743748 난소암은 완치가 없어요? 5 .. 22:34:19 1,077
1743747 너무 답답해서 힘들어요 3 Oo 22:31:35 610
1743746 김건희, 특검 조사 후 귀가 모습 10 ㅇㅇ 22:28:54 2,324
1743745 재 증상 좀 봐주세요. 처음 느껴보는 통증에 당황스럽습니다 3 ㅇㅇ 22:27:55 873
1743744 갱년기 변덕 22:26:15 283
1743743 화운데이션 추천 부탁드려요. 3 질문 22:24:00 475
1743742 김건희 윤석열은 왜 항상 여자기자 두명만 있나요? 5 22:17:06 1,417
1743741 돌선물 1 지인 22:12:35 184
1743740 일본 관세가 기존관세에 추가 15프로라네요 16 00 22:10:26 1,691