노라 존스의 don't know why 에서요~
작성일 : 2014-12-24 14:54:58
1929191
직역하면 "나는 너를 재밌는 집 옆에 남겨뒀다" 이 부분
뜻이 뭔가요?
I left you by the house of fun
IP : 124.51.xxx.3
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 유르니
'14.12.24 3:02 PM
(123.142.xxx.218)
그대로 해석하면 재미를 주는 집인데.. 미국 해수욕장에 가면 여름에 놀이공원같이 꾸며놓구요. (인천 월미도같이) 거기 안에 들어가면 온갖 이상한 거울도 있고 이상한 것들도 많이 있고 그런 귀신의집같은 입장료내고 들어가는 집이요.. 이런데를 Fun House, House of Fun 이라고 합니다.
놀이공원에 있는 펀하우스 옆에서 너랑 헤어졌어.. 머 이런 뜻이죠.
2. Mm
'14.12.24 3:06 PM
(124.51.xxx.3)
유르니님 정말 짱이세요~!^^
그런 맥락을 모르고 들으니 너무 궁금하더라고요.
대단한 은유나 상징이 있는 줄...^^;
알려 주셔서 정말 고맙습니다~ 확 개운해졌네요~!
3. oo
'14.12.24 8:52 PM
(211.178.xxx.218)
덩달아서 고마워요. 배우고 갑니다~.
4. 유르니
'14.12.31 2:04 PM
(123.142.xxx.218)
뭘요. ^^ 저도 올만에 그노래 가사 찾아봤더니 좀 허무하고 쓸쓸한 내용이더라구요.
내가 널 좋아하는건지 아닌지 확실하지 않지만 내가 먼저 떠나서 미안해 머 이런..
그리고는 와인마시고 취해서 노래 만들었어.. 미안해..
쩝.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 450482 |
영어시험 공부에 도움될 영화나 미드 추천해주세요 |
ㅎㅎ |
2014/12/25 |
486 |
| 450481 |
'인터스텔라' 1천만 돌파..올해 국내 개봉작 중 세번째 4 |
샬랄라 |
2014/12/25 |
1,285 |
| 450480 |
초등예비소집일에 아이도 가야하나요? 9 |
초등입학 |
2014/12/25 |
1,322 |
| 450479 |
패밀리레스토랑에서 팔던 토스트를 튀긴거 같은거 이름모죠? 7 |
저기 |
2014/12/25 |
2,399 |
| 450478 |
오늘..코스코 사람 많을까요? 5 |
메리 크리스.. |
2014/12/25 |
2,105 |
| 450477 |
봉하마을 김치가 맛있나요? 8 |
.. |
2014/12/25 |
2,546 |
| 450476 |
이건희 일가 상장주식 재산 '26조원'..1년새 두배 2 |
참맛 |
2014/12/25 |
969 |
| 450475 |
44살 삼성 다니는 남자한테 38살 여자 소개해준게 잘못인가요 62 |
,,,, |
2014/12/25 |
34,704 |
| 450474 |
성탄절 아침, 예수가 조선일보 1면 머리기사 봤다면.. 2 |
샬랄라 |
2014/12/25 |
1,015 |
| 450473 |
오늘코숫코양재문열었나요 |
크리스 |
2014/12/25 |
557 |
| 450472 |
사지수사 1 |
미친xxx |
2014/12/25 |
728 |
| 450471 |
압구정동 잘 아시는 님들~ 2 |
아지매 |
2014/12/25 |
1,289 |
| 450470 |
초1중국어..수업 어떨까 조언좀주세요. 8 |
순이 |
2014/12/25 |
1,217 |
| 450469 |
곶감에 곰팡이 있음 먹음 안되겠죠?? 5 |
ㅁㅁ |
2014/12/25 |
2,197 |
| 450468 |
‘세월호 유족’ 고운이 엄마가 세상의 엄마들에게 보내는 편지 15 |
샬랄라 |
2014/12/25 |
2,591 |
| 450467 |
크리스마스는 어쩌다 한국에서 연인들 기념일이 됐나 4 |
ㅁㅁ |
2014/12/25 |
1,481 |
| 450466 |
뉴미니 쿠퍼 광고에 나오는 음악제목 아시는분~ |
클로이 |
2014/12/25 |
1,218 |
| 450465 |
82쿡화면이 계속 내려와요? 1 |
ㅠㅠ |
2014/12/25 |
550 |
| 450464 |
좋은 동네 추천해주세요~ 2 |
마을 |
2014/12/25 |
1,375 |
| 450463 |
급합니다 도와주세요 5 |
손가락 |
2014/12/25 |
1,463 |
| 450462 |
땅콩 싫어하는 분들 계세요? 2 |
칙칙폭폭 |
2014/12/25 |
1,108 |
| 450461 |
주역학자 5인이 본 2015 을미년 한국 운세 3 |
믿거나 말거.. |
2014/12/25 |
5,987 |
| 450460 |
언니 새해 복 많이 받으시고 행복하세요! 2 |
꺾은붓 |
2014/12/25 |
946 |
| 450459 |
집에서 애들과 뒹구니 천국이 따로 없네요 1 |
배터져 |
2014/12/25 |
2,337 |
| 450458 |
스텐냄비를 빈냄비로 태웠는데, 닦아낼방법없을까요? 10 |
우우 |
2014/12/25 |
2,175 |
