82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

노라 존스의 don't know why 에서요~

Mm 조회수 : 1,292
작성일 : 2014-12-24 14:54:58
직역하면 "나는 너를 재밌는 집 옆에 남겨뒀다" 이 부분
뜻이 뭔가요?
I left you by the house of fun
IP : 124.51.xxx.3
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 유르니
    '14.12.24 3:02 PM (123.142.xxx.218)

    그대로 해석하면 재미를 주는 집인데.. 미국 해수욕장에 가면 여름에 놀이공원같이 꾸며놓구요. (인천 월미도같이) 거기 안에 들어가면 온갖 이상한 거울도 있고 이상한 것들도 많이 있고 그런 귀신의집같은 입장료내고 들어가는 집이요.. 이런데를 Fun House, House of Fun 이라고 합니다.

    놀이공원에 있는 펀하우스 옆에서 너랑 헤어졌어.. 머 이런 뜻이죠.

  • 2. Mm
    '14.12.24 3:06 PM (124.51.xxx.3)

    유르니님 정말 짱이세요~!^^
    그런 맥락을 모르고 들으니 너무 궁금하더라고요.
    대단한 은유나 상징이 있는 줄...^^;
    알려 주셔서 정말 고맙습니다~ 확 개운해졌네요~!

  • 3. oo
    '14.12.24 8:52 PM (211.178.xxx.218)

    덩달아서 고마워요. 배우고 갑니다~.

  • 4. 유르니
    '14.12.31 2:04 PM (123.142.xxx.218)

    뭘요. ^^ 저도 올만에 그노래 가사 찾아봤더니 좀 허무하고 쓸쓸한 내용이더라구요.

    내가 널 좋아하는건지 아닌지 확실하지 않지만 내가 먼저 떠나서 미안해 머 이런..
    그리고는 와인마시고 취해서 노래 만들었어.. 미안해..
    쩝.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1822944 6개월, 전혀 과하지 않아요 4 ㅁㅁ 03:27:36 475
1822943 일베벅스에서 폴 바셋으로 옮긴 작가 근황 jpg 굿굿 02:10:03 794
1822942 망막박리에 댓글 달아주신 ...(점 세개님!) 망막박리 병원 간.. 1 언젠가는 02:00:53 533
1822941 스벅 궁금한점 19 우주마미 01:50:06 632
1822940 광주 음식 때문에 한달살기 하는 유튜버가 현지인 추천 받아서 .. 2 후후 01:47:41 811
1822939 배재고 이후로 민주당내분 끝? 13 ㅇㅇ 01:43:59 553
1822938 명언 - 있는 힘을 다하고도 함께 ❤️ .. 01:43:38 201
1822937 배제고 애들만 잡지 말고 5 .... 01:37:46 501
1822936 나이 오십인데도 4 oo 01:19:01 1,283
1822935 옆에 대문보고 저도 한마디요. 1 강의 01:18:07 629
1822934 "서부항쟁"극우 청년 모아놓고 ..청년에게 .. 00:33:10 380
1822933 불세출의 천재 뉴턴도 주식으로 쪽박 찼어요 4 ........ 00:19:00 1,211
1822932 내일도 나락가겟네요 8 클린 00:14:45 3,083
1822931 애들 덕분에 웃으며 하루를 마무리합니다. 6 .. 00:10:49 884
1822930 검찰개혁 진짜 물건너갔네요.. 김용민을 TF에서 빼고 6 ... 00:01:16 1,316
1822929 내일 국장 어떻게 예상하세요? 6 000 2026/07/02 2,421
1822928 오늘 지인을 만났는데 6 더러워 2026/07/02 2,317
1822927 나솔사계 육상선수출신 4 2026/07/02 1,526
1822926 연봉1억이면 실수령액 얼마인가요 5 ㅇㅇ 2026/07/02 2,191
1822925 남녀 나이차 8살 어때요? 18 .. 2026/07/02 1,723
1822924 도쿄 긴자역 부근에는 잘 안 묵나요? 4 ..... 2026/07/02 870
1822923 김남국 "문재인 책방 문 닫고 촛불을 들어라".. 10 써글넘 2026/07/02 1,950
1822922 걱정 별로 안하는게 좋아보여요 4 ㅡㅡ 2026/07/02 1,716
1822921 지금은 코인을 살때라고 봅니다 6 d 2026/07/02 2,278
1822920 법사위 간사가 김승원ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 11 가지가지하네.. 2026/07/02 1,278