He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)
그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 제대로 아시는 분 계신지요
fft 조회수 : 850
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.
2. 직역
'14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)(손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)
그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.
:전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.
왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 450508 | 그냥 애가 귀여워서요;; 4 | 음;;; | 2014/12/25 | 1,425 |
| 450507 | 목감기로 기침이 많이나는데 5 | ... | 2014/12/25 | 1,333 |
| 450506 | 집살때 내집이다!이런 느낌 어떤건가요? 15 | 집 | 2014/12/25 | 4,473 |
| 450505 | 타쿠야와 장위안 10 | ff | 2014/12/25 | 4,272 |
| 450504 | 우먼스타이레놀 남자가 먹어도 되나요? 3 | 급질문 | 2014/12/25 | 6,406 |
| 450503 | 지금까지 살면서 맞다 싶은 말들 9 | 어떤게 | 2014/12/25 | 2,822 |
| 450502 | 82에서 얻은 최고의 팁!! 50 | 최고 | 2014/12/25 | 20,762 |
| 450501 | Mri해석을 부탁해요 4 | 걱정되서요 | 2014/12/25 | 1,039 |
| 450500 | 특목고 보내신 어머니들 궁금해서요. 1 | 푸르른 | 2014/12/25 | 2,194 |
| 450499 | 정리 고수님들 아이방 옷장관련 코멘트 부탁드려요 6 | 정리 | 2014/12/25 | 1,533 |
| 450498 | 1박2일 조인성편 재방 보면서... 1 | 괜사 | 2014/12/25 | 1,924 |
| 450497 | "박근혜 5촌 살인사건" 재판 관련, 김어준과.. 15 | light7.. | 2014/12/25 | 2,436 |
| 450496 | 탈모 남의 얘긴줄 알았어요 ㅜㅜ 5 | .. | 2014/12/25 | 2,826 |
| 450495 | 대학생들 중국집 좋아할까요? 14 | 짜장면 | 2014/12/25 | 2,129 |
| 450494 | 교대 입학전 한국사 컴터 공부 19 | ㅜㅜ | 2014/12/25 | 1,887 |
| 450493 | 유자식상팔자 서승만의 아이들.. 5 | .. | 2014/12/25 | 3,588 |
| 450492 | 예전에 장터에서 코치대행 4 | 가슴엔 | 2014/12/25 | 1,438 |
| 450491 | 천안 코스트코 근처 키즈카페 추천 좀 해주세요 ^^ | 뽁찌 | 2014/12/25 | 881 |
| 450490 | 호텔 부페 혼자 오는 사람도 있어요? 16 | 나나나 | 2014/12/25 | 5,686 |
| 450489 | 영어시험 공부에 도움될 영화나 미드 추천해주세요 | ㅎㅎ | 2014/12/25 | 487 |
| 450488 | '인터스텔라' 1천만 돌파..올해 국내 개봉작 중 세번째 4 | 샬랄라 | 2014/12/25 | 1,286 |
| 450487 | 초등예비소집일에 아이도 가야하나요? 9 | 초등입학 | 2014/12/25 | 1,323 |
| 450486 | 패밀리레스토랑에서 팔던 토스트를 튀긴거 같은거 이름모죠? 7 | 저기 | 2014/12/25 | 2,400 |
| 450485 | 오늘..코스코 사람 많을까요? 5 | 메리 크리스.. | 2014/12/25 | 2,107 |
| 450484 | 봉하마을 김치가 맛있나요? 8 | .. | 2014/12/25 | 2,547 |