82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 849
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
450357 어린시절받은 학대...그 기억때문에 정신병걸릴거같아요. 32 행복을원해 2014/12/24 7,319
450356 혹시 머리숱 너무 많아 고민이다 싶은 분 계세요? 15 .... 2014/12/24 7,615
450355 중등 1학년 성적표를 겨울방학식때 받네요 3 .. 2014/12/24 1,414
450354 서유럽인 가족들과 연말 포트럭파티 메뉴 추천해주세요 :) 8 파티 2014/12/24 2,103
450353 초등수학에 달력언제나오나요? 1 달력 2014/12/24 760
450352 종잣돈 1억으로 어떻게 10억을 만드나요? 6 mm 2014/12/24 8,016
450351 작게 교통사고가 났는데요 1 아아오우 2014/12/24 1,067
450350 모그 88사이즈 55반 크나요? 3 ‥ 2014/12/24 1,319
450349 크리스마스 이브 어떻게 보내고 계세요? 23 해피크리스마.. 2014/12/24 3,892
450348 vj특공대,생생정보통 보면.. 3 ㅇㅇ 2014/12/24 2,173
450347 도곡렉슬을 크리스마스 선물로 받은 친구 51 참 ㅡ 2014/12/24 17,723
450346 백인들 反오바마 결집… 78% 공화당에 몰표 gisa 1 sdfcx 2014/12/24 1,041
450345 방금 생생정보통에 나온 용인맛집 3 질문 2014/12/24 4,246
450344 맥심 모카골드랑 화이트골드 맛의 차이가 뭔가요 11 . 2014/12/24 9,075
450343 여드름도 실손돼요? 6 문의 2014/12/24 2,795
450342 실비와 암을 같은 회사에 가입할 경우 4 궁금이 2014/12/24 1,112
450341 Merry Christmas~★ 3 사랑이 2014/12/24 700
450340 네이처리퍼블릭과 스킨푸드중 제품질은 어디가 나아요 2 아이크림 2014/12/24 1,876
450339 앙코르와트, 4살 아이와 가능할까요? 14 겨울 2014/12/24 2,303
450338 72년생 쥐띠이신 분들 자녀들 나이가 보통 어떻게 되시나요? 33 ㅠㅠ 2014/12/24 6,560
450337 한국의사남편보다 갑은? 3 rd 2014/12/24 2,280
450336 가정에만 충실한 남편 3 행복 2014/12/24 1,634
450335 사라진 성탄절 특수 매출 최악인가봐요. ㄷㄷ 34 찬바람 2014/12/24 16,614
450334 유아수업 부모대기공간 소음은 괜찮은가요? 1 ryumin.. 2014/12/24 786
450333 카드발급하고 에버랜드 연간회원 할인받는게 좋을까요? 1 할인 2014/12/24 1,781
< 52621 52622 52623 52624 52625 52626 52627 52628 52629 52630 >> 이전 자유게시판
게시판 검색