He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)
그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 제대로 아시는 분 계신지요
fft 조회수 : 849
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.
2. 직역
'14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)(손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)
그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.
:전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.
왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 450339 | 앙코르와트, 4살 아이와 가능할까요? 14 | 겨울 | 2014/12/24 | 2,303 |
| 450338 | 72년생 쥐띠이신 분들 자녀들 나이가 보통 어떻게 되시나요? 33 | ㅠㅠ | 2014/12/24 | 6,560 |
| 450337 | 한국의사남편보다 갑은? 3 | rd | 2014/12/24 | 2,280 |
| 450336 | 가정에만 충실한 남편 3 | 행복 | 2014/12/24 | 1,634 |
| 450335 | 사라진 성탄절 특수 매출 최악인가봐요. ㄷㄷ 34 | 찬바람 | 2014/12/24 | 16,614 |
| 450334 | 유아수업 부모대기공간 소음은 괜찮은가요? 1 | ryumin.. | 2014/12/24 | 786 |
| 450333 | 카드발급하고 에버랜드 연간회원 할인받는게 좋을까요? 1 | 할인 | 2014/12/24 | 1,781 |
| 450332 | 산타 의원 캐럴 음반 발매 | 혼자만 볼순.. | 2014/12/24 | 623 |
| 450331 | 미용실에서 블랙빼기해보신분(가격대?) | ㅂㅂ | 2014/12/24 | 1,100 |
| 450330 | 웅가로에서 필기구도 나오나요? | 궁금 | 2014/12/24 | 520 |
| 450329 | '소신' 김성준 SBS [8뉴스] 앵커 전격 교체 | 샬랄라 | 2014/12/24 | 1,938 |
| 450328 | 와코루 속옷 사이즈 1 | ^^;: | 2014/12/24 | 2,315 |
| 450327 | 北, 진보당 해산 결정 비판.."현대판 유신폭거 1 | 민주주의 다.. | 2014/12/24 | 617 |
| 450326 | (펌) 연령대별 말투 12 | ㅋㅋ | 2014/12/24 | 2,959 |
| 450325 | 세면대 수도꼭지는 어디서 구매하나요? 7 | ... | 2014/12/24 | 1,776 |
| 450324 | 미국은 시월드가 없나보죠……? 10 | 123 | 2014/12/24 | 3,643 |
| 450323 | 아이용 햄버그 스테이크 소스에 레드와인 넣어도 될까요? 1 | 메리크리스마.. | 2014/12/24 | 809 |
| 450322 | 그럼 한의사페이는 어느정돈가요..? 16 | 끄앙이 | 2014/12/24 | 16,760 |
| 450321 | 강남역 다녀왔는데요 15 | 썰렁 | 2014/12/24 | 4,411 |
| 450320 | 오늘 내일,외식 or 홈파티 3 | 어느쪽? | 2014/12/24 | 1,488 |
| 450319 | 파, 마늘에 참깨 수북히, 아니면 참기름 한 방울 2 | 한식 | 2014/12/24 | 1,131 |
| 450318 | 30살 되는데 결혼못해 안달인 언니.. 9 | 0909 | 2014/12/24 | 3,471 |
| 450317 | 박근헤본심이래요 ㅋ 9 | 베티링크 | 2014/12/24 | 3,693 |
| 450316 | 아이들 영어책읽을때요~ 2 | 초3엄마 | 2014/12/24 | 988 |
| 450315 | 둘째 제왕절개...안아팠던 분들도 계셨을까요? 17 | 미나리2 | 2014/12/24 | 3,944 |