He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)
그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 제대로 아시는 분 계신지요
fft 조회수 : 849
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.
2. 직역
'14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)(손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)
그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.
:전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.
왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 450321 | 강남역 다녀왔는데요 15 | 썰렁 | 2014/12/24 | 4,410 |
| 450320 | 오늘 내일,외식 or 홈파티 3 | 어느쪽? | 2014/12/24 | 1,487 |
| 450319 | 파, 마늘에 참깨 수북히, 아니면 참기름 한 방울 2 | 한식 | 2014/12/24 | 1,131 |
| 450318 | 30살 되는데 결혼못해 안달인 언니.. 9 | 0909 | 2014/12/24 | 3,471 |
| 450317 | 박근헤본심이래요 ㅋ 9 | 베티링크 | 2014/12/24 | 3,693 |
| 450316 | 아이들 영어책읽을때요~ 2 | 초3엄마 | 2014/12/24 | 988 |
| 450315 | 둘째 제왕절개...안아팠던 분들도 계셨을까요? 17 | 미나리2 | 2014/12/24 | 3,944 |
| 450314 | 서울예고랑 선화예고가 누가 더 위인가요? 14 | 추워요마음이.. | 2014/12/24 | 8,343 |
| 450313 | "제가..."를 "저가...".. 5 | 아이쿰 | 2014/12/24 | 21,165 |
| 450312 | 지갑도둑맞았어요. 어떻게해야하죠? 6 | 날쟈 | 2014/12/24 | 2,002 |
| 450311 | 식당에서 버섯반찬 어떤거 드시고 싶으세요? 15 | 깔끄미 | 2014/12/24 | 1,906 |
| 450310 | 제주 신라호텔이나 롯데호텔 7 | ^^, | 2014/12/24 | 2,780 |
| 450309 | 비과세 저축 1인당 1년 천만원일때 이렇게 해야 하나요? 3 | 저축 | 2014/12/24 | 1,857 |
| 450308 | 남자친구가 결혼하자고 하는데,, 11 | 감사 | 2014/12/24 | 4,521 |
| 450307 | 우리나라 소방관들도 섹시 달력 찍었다네요...(후방주의) 21 | sojour.. | 2014/12/24 | 4,072 |
| 450306 | 허니버터를 못먹어본사람인데요.애땜에 먹어보네요 12 | 허니버터가뭔.. | 2014/12/24 | 2,422 |
| 450305 | 노래추천 토이 아름다운날들 1 | ii | 2014/12/24 | 942 |
| 450304 | 여주 드시는분 계신가요 ? | 여주 | 2014/12/24 | 746 |
| 450303 | 서울 웨딩마치 1990년 이후 최소…출생아수도 바닥 | ㅎㅎ | 2014/12/24 | 799 |
| 450302 | 상의로 엉덩이 가리기..;; 4 | ㅁㅁ | 2014/12/24 | 3,309 |
| 450301 | PT 는 3-4월에 시작하는게 좋겠죠? 6 | 여름을 준비.. | 2014/12/24 | 1,697 |
| 450300 | DKNY 싱글 노처자들 컴온 23 | 싱글이 | 2014/12/24 | 1,775 |
| 450299 | 남편 친구가 의사인데... 월급이 68 | .. | 2014/12/24 | 54,412 |
| 450298 | 크리스마스가 뭐라고`~~~~~~ 6 | 쓸쓸 | 2014/12/24 | 1,441 |
| 450297 | 30대 후반 남자 선물...뭐가 좋을까요? 2 | .. | 2014/12/24 | 1,887 |