게임 중에 누구 닉이 MACHE였어요.
게임 아이템 중에 MACHETE가 있거든요. 영어로 날카로운 칼이에요.
그래서 전 그거에서 TE만 떼서 만든 닉인가 싶어서
정글이 모스트냐? MACHETE에서 딴 닉이냐? 라고 물었어요.
그러자 그 사람이 프랑스어로 마쉐 콘샐러드라고 하더군요.
그랬더니 같이 있던 사람들이 피식 피식 비웃었어요.
서너명한테 비웃음을 듣고 나니 기분이 좋지 않았어요.
프랑스어도 다 알아야 하는 건가요?
제가 MACHETE 들먹이며 잘난척 하는 것처럼 보였던 건지
사람들이 왜 비웃는 건가요.
위로성 멘트가 아니라 그냥 솔직하게 이 상황 속에 놓였다고 생각했을 때
님들 반응은 어땠을 거 같아요?
비웃음? 아 무식해!라고 속으로 생각?
궁금하네요.
프랑스어도 다 알고 살아야 하는 건지..롤이에요.
다섯명의 사람이 각자 라인을 정하는데
정글에 있는 몬스터를 잡는 사람이 마체테 아이템을 사요.
정글 라인을 주로 맡는 사람을
정글 모스트 라고 해요.
게임 채팅에서 할말 없으면 ㅋㅋ 거리는거야 당연한건데
뭘 그걸 비웃었다고 표현하시는지
그깟 닉네임 가지고 웃으면웃든지 말든지 하는거죠..
아니, 토크온을 하고 있었어요.(마이크로 말하고 스피커로 듣는 프로그램)
닉 주인이 마쉐 콘샐러드라고 말하자마자
서너명이 비웃기 시작하더군요.
피식 피식 피식.. 웃음소리 분명하게 계속 들렸어요.
사람들이 그렇게 웃다보니
전 뭐 그냥 있었네요. 아무 말 않고.
닉이 무슨 뜻이냐? 라고만 물었으면 모르겠는데,
machete에서 딴 거냐? 라고 물어서 그런 것 같아요.
machete도 일반적으로 잘 아는 단어는 아니잖아요.
아는 척 하려다 실패한 느낌이랄까...
아... machete가 게임 속 아이템이군요.
그럼 제가 위에 댓글 단 경우도 아닌데...
전 제가 좋아하는 마쉬 샐러드인가 했는데 맞았네요. 그거 미국사람들도 잘 몰라요. 왜냐하면 미국에서는 일반적으로 먹는 채소가 아니거든요. 독일에서 펠트잘라트라고 Feldsalat 하는건데 미국 사라람들은 아는 사람이나 알지 모르는 사람이 더 많을걸요. 심지어는 미국인이 마체라고 읽는 것도 봤으니까요. 그리고 machete 의 영어 발음은 마체테가 아니고 마셰티에요. 아마 그 단어도 불어에서 왔을 거에요.
사전 찾아보니 영어발음은 마셰티 인데 뜻이 마체테 라고 나오네요...
그런 칼 이름을 마체테라고 외래어로 받아들엿나봐요.
마음 상해 마세요~
저는 다른 사람들이 불어를 알아서가 아니라
콘샐러드에서 터진거 같은데요?
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 449650 | 자식과 송년모임중? 15 | 새벽 | 2014/12/22 | 2,877 |
| 449649 | 군 하사관 이나 은행 무기한 계악직에 대해 잘 아시는분 4 | ,,, | 2014/12/22 | 1,038 |
| 449648 | 세월호251일) 크리스마스의 기적으로 돌아오실 수 없나요... 14 | bluebe.. | 2014/12/22 | 608 |
| 449647 | 고양이 어떡해요 32 | 너구리 | 2014/12/22 | 3,293 |
| 449646 | MBC 노동 개혁 최우선 집중…유연성 높이고 사회안전망 강화 1 | 이게뉴스 맞.. | 2014/12/22 | 764 |
| 449645 | 영문과 3학년 수준 정도는 어느 정도인가요? 4 | ..... | 2014/12/22 | 1,391 |
| 449644 | 장기요양등급 5 | 요양 | 2014/12/22 | 2,083 |
| 449643 | 우리 아들 오늘 강제 방학했어요.ㅎㅎ | ... | 2014/12/22 | 1,629 |
| 449642 | 애 치과 같이 데려가랬더니 자기를 이용해먹는다는 남편 5 | ........ | 2014/12/22 | 2,287 |
| 449641 | 꿈 잘맞으시는 분들~~ 4 | idmiya.. | 2014/12/22 | 1,388 |
| 449640 | 탈레스타인 어린 소녀의 처철한 투쟁 3 | ------.. | 2014/12/22 | 909 |
| 449639 | 어그부츠 편한가요 8 | xi | 2014/12/22 | 2,505 |
| 449638 | 동양인의 찢어진 눈 안검하수도 있는데 눈매교정하면 괜찮아질까요?.. | 눈 | 2014/12/22 | 1,095 |
| 449637 | 개인통관번호요..까먹었는데 아는 방법없을까요? 3 | 날개 | 2014/12/22 | 1,116 |
| 449636 | 예쁜 여자? 어떤 여자가 사랑 받나요? 17 | ..?? | 2014/12/22 | 9,128 |
| 449635 | 순천향·상계백·여의도성모, 상급종합서 탈락 불명예 | 탈락병원은 .. | 2014/12/22 | 1,553 |
| 449634 | 지역난방 쓰시는 분 10 | ... | 2014/12/22 | 2,286 |
| 449633 | 증기배출이 안되는 경우? 1 | 쿠쿠전기밥솥.. | 2014/12/22 | 1,076 |
| 449632 | 피아노 전공하신 분들께 질문요. 3 | 학원 | 2014/12/22 | 1,382 |
| 449631 | 영어 문장 해석 1 | ..... | 2014/12/22 | 575 |
| 449630 | 암보험과 실비보험중 뭘 들어야 할지 고민이네요. 7 | 궁금이 | 2014/12/22 | 2,070 |
| 449629 | 페로루체 라는 조명 아시는분.? | 알려주세요 | 2014/12/22 | 638 |
| 449628 | 남자과외선생님 6 | 에휴 | 2014/12/22 | 1,380 |
| 449627 | 베어파우 양털 부츠 좋은가요? 11 | 베어파우 | 2014/12/22 | 3,074 |
| 449626 | 한글 입력이 안돼요 ㅠ 4 | 컴퓨터 키보.. | 2014/12/22 | 1,033 |