오늘 그는 예전의 그와 같다,로 해석해야 하나요?
here와 ever를 어떻게 강조해줘야 할까요?
부탁 좀 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 해석 좀 부탁드려요.
ever 조회수 : 761
작성일 : 2014-12-12 15:42:13
He's the same when he's here as he ever was.
IP : 46.165.xxx.219
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 열정과냉정
'14.12.12 4:12 PM (113.131.xxx.123)He's the same when he's here as he ever was.
제 생각에는 "그는 여기 있을 때 (그가) 항상 그랬던 것과 같다" 인 듯 해요.
He's the same (when he's here) as he ever was -> 괄호 속 빼고 해석하면 "그는 그가 항상 그랬던 것과 같다" 정도가 됩니다. 여기서 ever는 별 큰 뜻은 없고 '항상' 정도로 생각하시면 돼요. 그리고 괄호 속 내용을 해석하면 "그가 여기 있을 때" 이니까 합치면 되겠네요. 그의 상태나 느낌? 이 그대로라는 의미 같네요.2. ..
'14.12.12 4:35 PM (118.32.xxx.161)그는 예전과 같이 변함이 없었다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 447356 | 만약 집에서 뉴욕 연수 보내주신다면, 님들 10 | 피스타치오1.. | 2014/12/16 | 1,645 |
| 447355 | 밥만 하는거 같아요 5 | 하루종일 | 2014/12/16 | 1,128 |
| 447354 | 아들만 있으면 죄인? 븅신? 31 | ... | 2014/12/16 | 3,595 |
| 447353 | 영국 이베이에서 직배송 가능하나요? 아님 배대지 이용해야 하나요.. 2 | 궁금녀 | 2014/12/16 | 1,702 |
| 447352 | 검찰 - 한모 경위 수갑 포승줄 묶은채 부인과 대질시켜 10 | 조작국가 | 2014/12/16 | 2,175 |
| 447351 | 홍대 자전 & 숙대 경영~~어느곳이 나을까요? 17 | 게토레이 | 2014/12/16 | 5,118 |
| 447350 | 세월호244일) 아홉분의 실종자님들이 가족품에 돌아오시길.. 11 | bluebe.. | 2014/12/16 | 717 |
| 447349 | 하나는 올백 하나는 수학 67점 4 | 세아이 | 2014/12/16 | 2,290 |
| 447348 | 영어문장 한개봐주세요 8 | 영문장 | 2014/12/16 | 788 |
| 447347 | 하얀치아 갖고 싶어요 9 | 누런이 | 2014/12/16 | 2,723 |
| 447346 | 지금EBS출연자 되게 멋있어요 2 | 와... | 2014/12/16 | 2,575 |
| 447345 | 힐러 보신분~ 질문 있어요. 5 | 치매인가 | 2014/12/15 | 1,657 |
| 447344 | 사촌 결혼식에 교복입고 가기도 하나요 12 | 교복 | 2014/12/15 | 3,755 |
| 447343 | 고도근시입니다 정기적으로 안과검진할수있는 병원을 | 안과소개를 | 2014/12/15 | 721 |
| 447342 | 배달음식점들은 밥은 현미밥으로 갖다줬으면 좋겠어요 20 | c | 2014/12/15 | 3,340 |
| 447341 | 박춘봉 사건 장기는 어디에 있는지 그건 왜 1 | 겨울 | 2014/12/15 | 916 |
| 447340 | 남편밖에 없네요. 3 | .. | 2014/12/15 | 1,836 |
| 447339 | 예수는 어디까지 실재하는 인물일까요? 16 | .. | 2014/12/15 | 3,091 |
| 447338 | 스웨덴 만선글 지웠네요. 13 | 하핫 | 2014/12/15 | 3,614 |
| 447337 | 제 외모 자랑할께요..글보고 생각이 나네요. 16 | 마이 | 2014/12/15 | 3,308 |
| 447336 | 중2딸 다리가 다 텄어요 3 | ㅗ | 2014/12/15 | 1,820 |
| 447335 | 대전 둔산쪽 과학 학원 추천 부탁드립니다. 2 | 부탁말씀 | 2014/12/15 | 3,201 |
| 447334 | 한국 1,3위 종자회사도 결국 몬산토가 인수 8 | gmo.. .. | 2014/12/15 | 1,425 |
| 447333 | 잠실 샤롯데와 롯데백화점 3 | 뮤지컬 보러.. | 2014/12/15 | 1,860 |
| 447332 | 경희대국제캠퍼스일본어과vs성신여대 정치외교 22 | 릴리545 | 2014/12/15 | 4,441 |