82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 해석 좀 부탁드려요.

ever 조회수 : 757
작성일 : 2014-12-12 15:42:13
He's the same when he's here as he ever was.

오늘 그는 예전의 그와 같다,로 해석해야 하나요?

here와 ever를 어떻게 강조해줘야 할까요? 

부탁 좀 드립니다. 

IP : 46.165.xxx.219
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 열정과냉정
    '14.12.12 4:12 PM (113.131.xxx.123)

    He's the same when he's here as he ever was.
    제 생각에는 "그는 여기 있을 때 (그가) 항상 그랬던 것과 같다" 인 듯 해요.
    He's the same (when he's here) as he ever was -> 괄호 속 빼고 해석하면 "그는 그가 항상 그랬던 것과 같다" 정도가 됩니다. 여기서 ever는 별 큰 뜻은 없고 '항상' 정도로 생각하시면 돼요. 그리고 괄호 속 내용을 해석하면 "그가 여기 있을 때" 이니까 합치면 되겠네요. 그의 상태나 느낌? 이 그대로라는 의미 같네요.

  • 2. ..
    '14.12.12 4:35 PM (118.32.xxx.161)

    그는 예전과 같이 변함이 없었다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446800 1월에 제주도 가족여행 구상중인데요 6 아들둘 2014/12/14 2,061
446799 EBS 일요시네마 "풋 루즈(footloose)&quo.. 1 경주민 2014/12/14 1,742
446798 크린토피아 세탁물분실 질문 2014/12/14 3,765
446797 많이 늦게 결혼하신 분들은 어떻게 만나셨어요? 4 은근 2014/12/14 2,652
446796 쉬운영문법 좀 봐주세요 1 조이 2014/12/14 775
446795 마케팅인지 아닌지 어떻게 구분하시나요 ? 1 bab 2014/12/14 790
446794 정윤회 문건이 도대체 뭔 내용이예요 10 모야모야 2014/12/14 4,408
446793 발아현미로 밥함 찰현미 안 섞어도 될까요? 4 .. 2014/12/14 2,549
446792 30살 호주 유학가고싶은데...부모님원망이되네요 58 유학 2014/12/14 10,957
446791 쨈에 영양소가있나요? 7 퓨러티 2014/12/14 2,116
446790 꼴찌수준이면 학원 과외 다들 어떻게 키우시나요? 17 꼴찌 2014/12/14 3,163
446789 동국대 와 서울과기대 기계과 어떤 선택할까요? 16 간절합니다... 2014/12/14 8,879
446788 김장김치 4 모닥불 2014/12/14 1,623
446787 유방암환자, 체중 2∼3kg 줄이면 생존율 최대 70%↑ 3 ........ 2014/12/14 3,610
446786 샘표 진간장 금F3 그냥 먹을까요? 9 사오긴 했는.. 2014/12/14 8,941
446785 조현아 전 부사장, 사무장에 사과쪽지 13 땅콩싫어해 2014/12/14 9,739
446784 기간제 교사 vs 전문 과외 15 잠시 익명 .. 2014/12/14 4,868
446783 휴대폰 노트4 구입했는데...음악을 즐기고 싶어요 3 56년생 2014/12/14 1,440
446782 예전에 비행기 리턴한적 있었어요 9 비행 2014/12/14 3,455
446781 강동, 송파쪽 교회 추천부탁드려요~ 18 음 2014/12/14 3,639
446780 (급질)깍두기국물이 넘많아요 ㅠㅠ 12 궁물걱정 2014/12/14 2,348
446779 늘 아픈 친정어머니 38 삶의고통 2014/12/14 7,978
446778 외국에도 대중교통에서 나이많은분들에게 자리양보하는 문화 있나요?.. 18 ㅇㅇ 2014/12/14 4,783
446777 69인치면 몇 센치인가요? 6 인치 센치로.. 2014/12/14 3,937
446776 유쾌한 연예인, 왕까칠 블로거 2 ㅎㅎㅎ 2014/12/14 5,461
< 53101 53102 53103 53104 53105 53106 53107 53108 53109 53110 >> 이전 자유게시판
게시판 검색