82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

제주방언으로 번역 부탁드려요......

제주방언 조회수 : 890
작성일 : 2014-12-01 22:29:00

" 소들이 광우병에 걸려우유 생산을 하지 못했다"

 

초4 아들래미 숙제인데 방언으로 연극을 하는가봐요.

저 대사를 찾아야 하는데 우선 82쿡에 도움을 청해 봅니다.

저희도 인터넷 검색으로 찾아볼게요...

IP : 121.134.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.1 10:33 PM (203.226.xxx.11)

    매 ..소들이 광우병에걸려부난
    우유가 안나왐서 어떵헐거.

  • 2. 깍뚜기
    '14.12.1 10:39 PM (175.223.xxx.189)

    소가 광우병에 걸려버리신게
    우유가 안나부난 어떵함시냐

    (제2외국어 제주방언 학습자라
    네이티브의 교정 부탁드려요^^)

  • 3. 원글
    '14.12.1 10:46 PM (121.134.xxx.54)

    감사합니다.

  • 4. . .
    '14.12.1 10:46 PM (223.33.xxx.89)

    소들이 오꼿 광우병에 걸려부난 우유가 안나왐시녜(반말)
    소들이 광우병에 걸령 마씸 우유생산이 안됌짼 햄수다(존대말)

  • 5. 무명씨
    '14.12.1 11:17 PM (182.215.xxx.227)

    쇠덜이 막 광우병이옌 헌거 걸령이네 우유가 안나왐수다

    아이고 뭔 숭시우꽝게

  • 6. 무명씨
    '14.12.1 11:18 PM (182.215.xxx.227)

    소들이 광우병이라는 거에 걸려서 우유가 안나옵니다.

    아이고 이게 무슨 징조인지

  • 7. ㅡㅡ
    '14.12.2 6:42 AM (175.233.xxx.228)

    소들이 광우병 걸련 우유 못만들언.

    제주시.직역입니다.

  • 8. ..
    '14.12.2 11:58 AM (219.254.xxx.48) - 삭제된댓글

    쇠들이 광우병에 걸려부난 우유를 못 만들엄땐 햄수다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442679 어제 다큐봤는데 윤계상이요 37 지오디 2014/12/02 21,766
442678 내가 본것이 이거였나보다 음 2014/12/02 742
442677 중학교 문제집구입할때 교과서 출판사 상관없나요 5 mm 2014/12/02 1,001
442676 님들, jcrew.com에서 약 한시간반동안 추가세일해요! 8 ... 2014/12/02 1,465
442675 토끼털외투 입으면 이상할까요? 5 고고싱하자 2014/12/02 1,418
442674 지드래곤연애스타일 1 지디 2014/12/02 2,667
442673 자연산굴 어디가면 살수있나요? 2 굴사랑이야 2014/12/02 766
442672 대구,명태,고등어..등 세슘검출...... 1 ... 2014/12/02 1,340
442671 도움요청 드려요-아이 잠투정 니마 2014/12/02 551
442670 '식당종업원에게 함부로 대하는 사람과는 상종을 하지말라!!' 6 지존영웅 2014/12/02 2,231
442669 예전에는 감자칩 스낵은 유전자변형감자로 만든다고 먹지말라고 했었.. 7 허니버터칩 2014/12/02 1,342
442668 어제 퇴근길 운전 1 빙판길 2014/12/02 699
442667 STX조선해양 이랑 대우 조선 회사가 많이 어렵나요? 2 질문 2014/12/02 1,597
442666 주의력결핍 과잉행동장애(ADHD) 스윗길 2014/12/02 1,060
442665 낮엔 괜찮은데 아침에는 온 몸이 쑤시고 죽을 것 같아요.ㅜㅠ 6 Laura 2014/12/02 1,457
442664 [오글주의] 양현석 악마의 연기 오글오글 2014/12/02 1,820
442663 사랑니 대신 어금니가 뽑혔어요!! .. 2014/12/02 2,087
442662 내가 이제껏 본 최고의 결벽증 지인은??? 23 빈남매 2014/12/02 6,693
442661 냉동고에 누런 호박으로 뭘 해 먹을까요? 5 뭘 해먹을까.. 2014/12/02 1,042
442660 ‘고대 성추행 여학생’ 아버지 “더는 눈뜨고 당할 수 없어” 7 levera.. 2014/12/02 2,561
442659 울산 잘 아시는 분 도와주세요 5 민이네집 2014/12/02 1,083
442658 건보관련 연금소득 100분의 50에해당하는 .. (질문드려요) 1 ... 2014/12/02 2,584
442657 최경환 이주열 부양카드 무색. 돈맥경화 1 ... 2014/12/02 630
442656 이 녀석 지나치지 말아 주세요 1 거울 2014/12/02 681
442655 임신 준비중에 감기. 병원갈까요?? 1 감기 ㅠㅠ 2014/12/02 920
< 53111 53112 53113 53114 53115 53116 53117 53118 53119 53120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색