" 소들이 광우병에 걸려우유 생산을 하지 못했다"
초4 아들래미 숙제인데 방언으로 연극을 하는가봐요.
저 대사를 찾아야 하는데 우선 82쿡에 도움을 청해 봅니다.
저희도 인터넷 검색으로 찾아볼게요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제주방언으로 번역 부탁드려요......
제주방언 조회수 : 890
작성일 : 2014-12-01 22:29:00
IP : 121.134.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.12.1 10:33 PM (203.226.xxx.11)매 ..소들이 광우병에걸려부난
우유가 안나왐서 어떵헐거.2. 깍뚜기
'14.12.1 10:39 PM (175.223.xxx.189)소가 광우병에 걸려버리신게
우유가 안나부난 어떵함시냐
(제2외국어 제주방언 학습자라
네이티브의 교정 부탁드려요^^)3. 원글
'14.12.1 10:46 PM (121.134.xxx.54)감사합니다.
4. . .
'14.12.1 10:46 PM (223.33.xxx.89)소들이 오꼿 광우병에 걸려부난 우유가 안나왐시녜(반말)
소들이 광우병에 걸령 마씸 우유생산이 안됌짼 햄수다(존대말)5. 무명씨
'14.12.1 11:17 PM (182.215.xxx.227)쇠덜이 막 광우병이옌 헌거 걸령이네 우유가 안나왐수다
아이고 뭔 숭시우꽝게6. 무명씨
'14.12.1 11:18 PM (182.215.xxx.227)소들이 광우병이라는 거에 걸려서 우유가 안나옵니다.
아이고 이게 무슨 징조인지7. ㅡㅡ
'14.12.2 6:42 AM (175.233.xxx.228)소들이 광우병 걸련 우유 못만들언.
제주시.직역입니다.8. ..
'14.12.2 11:58 AM (219.254.xxx.48) - 삭제된댓글쇠들이 광우병에 걸려부난 우유를 못 만들엄땐 햄수다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 443847 | 너무 진짜같아 문제인 인조모피 17 | 그런데 | 2014/12/05 | 6,978 |
| 443846 | 시모한테 사랑해 라는 문자를 받았는데 24 | 문자 | 2014/12/05 | 4,880 |
| 443845 | 고등학교 내신과목 2 | ᆢ | 2014/12/05 | 1,675 |
| 443844 | 아이돌들 쌩얼 극과극이네요 ㄷㄷ 4 | 제이날도 | 2014/12/05 | 4,018 |
| 443843 | 대한민국의 5년짜리 비정규직.jpg | 럭셔리 | 2014/12/05 | 1,336 |
| 443842 | 목동지역 고등학교 배정 고민요.. 2 | 예비고딩맘 | 2014/12/05 | 1,370 |
| 443841 | 20개월 지나친 식탐아기 내분비과 가봐야 하나요? 3 | ㅇㅇ | 2014/12/05 | 3,794 |
| 443840 | 청와대 헬스기구가 인기있는가 보네요. | 참맛 | 2014/12/05 | 945 |
| 443839 | 우체국 운전자보험 살펴보니... 3 | 운전자보험 | 2014/12/05 | 7,923 |
| 443838 | 청담동스캔들 뒷부분 못봤는데요 9 | 케로로 | 2014/12/05 | 2,014 |
| 443837 | 압구정백야 나단이 좋아요 9 | 나단 | 2014/12/05 | 2,042 |
| 443836 | 통통한 헐리웃 여배우들 10 | 행복 | 2014/12/05 | 3,497 |
| 443835 | 조수미 연말콘서트 70대엄마 보기에 괜찮을까요? 2 | 푸른대 | 2014/12/05 | 781 |
| 443834 | 잘못된 길을 선택할지도 모르는 상황에서 제 주변이 온통 수렁인 .. 2 | ... | 2014/12/05 | 962 |
| 443833 | 논산 날씨 아시는 분 2 | 1115 | 2014/12/05 | 1,073 |
| 443832 | '쓰임' 도자기 추천해요 12 | 그릇 | 2014/12/05 | 3,342 |
| 443831 | 크리스마스 트리 어디서 사면 좋을까요? 5 | 트리 | 2014/12/05 | 914 |
| 443830 | 요즘 언제 행복하세요? 8 | ㅗ메ㅔㅛ | 2014/12/05 | 2,126 |
| 443829 | 양념고기 숙성 빨리 시키는 방법있나요? 2 | 쌈 | 2014/12/05 | 2,645 |
| 443828 | 중학생 끼리 패키지로 4 | 요즌 | 2014/12/05 | 1,769 |
| 443827 | 14살차이.... 8 | 연상연하 | 2014/12/05 | 3,492 |
| 443826 | 얼집에 크리스마스 선물보내려는데 고민이 이만저만이아니네여ㅠ 16 | 베라퀸 | 2014/12/05 | 2,027 |
| 443825 | 인문계 사회탐구 선택에 도움을 주세요. 2 | 이웃사람 | 2014/12/05 | 1,119 |
| 443824 | 수원에서 내부장기 다 털린 시신 발견 됐대요ㅜ 75 | 팔달산 | 2014/12/05 | 20,604 |
| 443823 | 분당 판교 오피스텔 매물 쏟아지나봐요? 5 | 오피스텔 | 2014/12/05 | 3,799 |