82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제주방언으로 번역 부탁드려요......

제주방언 조회수 : 841
작성일 : 2014-12-01 22:29:00

" 소들이 광우병에 걸려우유 생산을 하지 못했다"

 

초4 아들래미 숙제인데 방언으로 연극을 하는가봐요.

저 대사를 찾아야 하는데 우선 82쿡에 도움을 청해 봅니다.

저희도 인터넷 검색으로 찾아볼게요...

IP : 121.134.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.1 10:33 PM (203.226.xxx.11)

    매 ..소들이 광우병에걸려부난
    우유가 안나왐서 어떵헐거.

  • 2. 깍뚜기
    '14.12.1 10:39 PM (175.223.xxx.189)

    소가 광우병에 걸려버리신게
    우유가 안나부난 어떵함시냐

    (제2외국어 제주방언 학습자라
    네이티브의 교정 부탁드려요^^)

  • 3. 원글
    '14.12.1 10:46 PM (121.134.xxx.54)

    감사합니다.

  • 4. . .
    '14.12.1 10:46 PM (223.33.xxx.89)

    소들이 오꼿 광우병에 걸려부난 우유가 안나왐시녜(반말)
    소들이 광우병에 걸령 마씸 우유생산이 안됌짼 햄수다(존대말)

  • 5. 무명씨
    '14.12.1 11:17 PM (182.215.xxx.227)

    쇠덜이 막 광우병이옌 헌거 걸령이네 우유가 안나왐수다

    아이고 뭔 숭시우꽝게

  • 6. 무명씨
    '14.12.1 11:18 PM (182.215.xxx.227)

    소들이 광우병이라는 거에 걸려서 우유가 안나옵니다.

    아이고 이게 무슨 징조인지

  • 7. ㅡㅡ
    '14.12.2 6:42 AM (175.233.xxx.228)

    소들이 광우병 걸련 우유 못만들언.

    제주시.직역입니다.

  • 8. ..
    '14.12.2 11:58 AM (219.254.xxx.48) - 삭제된댓글

    쇠들이 광우병에 걸려부난 우유를 못 만들엄땐 햄수다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442723 두 돌 된 조카가 얼굴에 화상을 입었어요ㅠㅠㅠ 21 .... 2014/12/02 4,929
442722 아기옷을 물려주기로했는데요 7 홍이 2014/12/02 1,567
442721 캐시미어 머플러 적당한거 구매하고싶은데요 5 gg 2014/12/02 2,366
442720 19금 ) 44세 남자인데 연속 2번 가능한건가요!,,...?... 24 2014/12/02 19,959
442719 생강 vs 마늘 둘 중에 뭐가 더 건강에 좋은지. 4 sdf 2014/12/02 1,612
442718 이쁜 옷 , 이쁜 구두 많으면 뭐해요 14 풉 2014/12/02 5,144
442717 50 초반에 어떤 일을 해야 할지.. 10 토끼 2014/12/02 3,178
442716 [급질] 갑자기 TV에 뜬 채널과 볼륨 자막이 안 지워지고 남아.. 5 케이블 2014/12/02 538
442715 ebs방송에 전영록이랑 아들들이 나오네요 15 동그라미 2014/12/02 18,737
442714 6살아이 주먹에 뇌손상올수도 있나요? 16 눈물 2014/12/02 3,893
442713 런닝화나 운동화 어떻게 사세요? 2 ;;;;;;.. 2014/12/02 1,336
442712 백회에 뜸 떠보신분 7 궁금이 2014/12/02 1,820
442711 지금은 전화를 받을 수 없사오니 이건 뭘까요? 7 bb 2014/12/02 3,482
442710 [펌] 황당한 투썸플레이스의 컴플레인 고객 응대 방식. 2 .. 2014/12/02 4,437
442709 남편이랑 초5딸이랑 밀당하는거 너무 웃겨요. 5 연애하듯이 2014/12/02 2,929
442708 남편에게 온 여자의 카톡 24 무심 2014/12/02 14,558
442707 아이를 키우는게 힘든줄만 알았더니 외롭네요 13 엄마 2014/12/02 3,673
442706 겨울왕국처럼, 아이와 같이 볼 애니매이션 개봉하나요 ? ....... 2014/12/02 568
442705 오늘도 외식으로 쓴돈이 매우 아깝네요. ㅠㅠ 31 ㅜㅜ 2014/12/02 16,926
442704 남잔 진짜어쩔수없나봐요 9 ㅇㅇ 2014/12/02 3,377
442703 아이패드로 인터넷 싸이트에서 파일 보기 4 아이패드 2014/12/02 627
442702 중앙난방인데 에어 못뺀데요. 8 .. 2014/12/02 2,619
442701 이런게 운명인건지 악연인건지 5 독한인연 2014/12/02 2,635
442700 416참사 가족대책위 공식웹사이트 2 펌 2014/12/02 525
442699 가* 흙침대 사용 해 보신분들 어떠셨는지..ㅔ 4 대박나 2014/12/02 2,091
< 52001 52002 52003 52004 52005 52006 52007 52008 52009 52010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색