82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제주방언으로 번역 부탁드려요......

제주방언 조회수 : 841
작성일 : 2014-12-01 22:29:00

" 소들이 광우병에 걸려우유 생산을 하지 못했다"

 

초4 아들래미 숙제인데 방언으로 연극을 하는가봐요.

저 대사를 찾아야 하는데 우선 82쿡에 도움을 청해 봅니다.

저희도 인터넷 검색으로 찾아볼게요...

IP : 121.134.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.12.1 10:33 PM (203.226.xxx.11)

    매 ..소들이 광우병에걸려부난
    우유가 안나왐서 어떵헐거.

  • 2. 깍뚜기
    '14.12.1 10:39 PM (175.223.xxx.189)

    소가 광우병에 걸려버리신게
    우유가 안나부난 어떵함시냐

    (제2외국어 제주방언 학습자라
    네이티브의 교정 부탁드려요^^)

  • 3. 원글
    '14.12.1 10:46 PM (121.134.xxx.54)

    감사합니다.

  • 4. . .
    '14.12.1 10:46 PM (223.33.xxx.89)

    소들이 오꼿 광우병에 걸려부난 우유가 안나왐시녜(반말)
    소들이 광우병에 걸령 마씸 우유생산이 안됌짼 햄수다(존대말)

  • 5. 무명씨
    '14.12.1 11:17 PM (182.215.xxx.227)

    쇠덜이 막 광우병이옌 헌거 걸령이네 우유가 안나왐수다

    아이고 뭔 숭시우꽝게

  • 6. 무명씨
    '14.12.1 11:18 PM (182.215.xxx.227)

    소들이 광우병이라는 거에 걸려서 우유가 안나옵니다.

    아이고 이게 무슨 징조인지

  • 7. ㅡㅡ
    '14.12.2 6:42 AM (175.233.xxx.228)

    소들이 광우병 걸련 우유 못만들언.

    제주시.직역입니다.

  • 8. ..
    '14.12.2 11:58 AM (219.254.xxx.48) - 삭제된댓글

    쇠들이 광우병에 걸려부난 우유를 못 만들엄땐 햄수다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442480 건보관련 연금소득 100분의 50에해당하는 .. (질문드려요) 1 ... 2014/12/02 2,558
442479 최경환 이주열 부양카드 무색. 돈맥경화 1 ... 2014/12/02 596
442478 이 녀석 지나치지 말아 주세요 1 거울 2014/12/02 643
442477 임신 준비중에 감기. 병원갈까요?? 1 감기 ㅠㅠ 2014/12/02 818
442476 차렵이불 애들이 한겨울에 덮긴 무리일까요? 12 이불 2014/12/02 2,432
442475 파마하고 머리 아파요 1 파마 2014/12/02 1,017
442474 유방암검사에서 치밀유방이니 검사해보라고하네요.. 9 서울인데요... 2014/12/02 4,147
442473 신정아는 뭐하고 살까요? 8 대단 2014/12/02 6,047
442472 이효리의 노란봉투캠페인 연극관람으로 참여하세요 yjsdm 2014/12/02 601
442471 국민을 원숭이 취급하는 겁니까? 1 .. 2014/12/02 743
442470 싱글 라텍스에 요커버하고 스프레드 깔아야 될까요? 1 라텍스 2014/12/02 767
442469 엄태웅 슈퍼맨 고정됐네요.. 17 ㅇㅇ 2014/12/02 9,487
442468 급질)묵은 생새우 지금 김장에 넣어도 될까요? 3 이랑 2014/12/02 888
442467 기브 앤 테이크 에공 2014/12/02 541
442466 지역비하 하는 인간들의 심리 분석 .txt 2 ㅇㅇ 2014/12/02 702
442465 명태 다시마 고등어..세슘 2 .... 2014/12/02 1,756
442464 필리핀(세부) 잘 아시는 분께 질문하고 싶은게 있어요. 10 궁금 2014/12/02 2,156
442463 다른 집 개가 팔려가는 거 같은데 개가 주인보고 꼬리흔드는거 보.. 5 제가 울어요.. 2014/12/02 1,812
442462 귀가 안깨끗해요..흑흑 2 ㅜㅜ 2014/12/02 1,285
442461 치열증상이 오래전부터 있었는데 치질이 된듯해요..ㅜ.ㅜ 7 ... 2014/12/02 2,553
442460 7급 공무원 월급이 어느정도 되나요.. 15 루미에르 2014/12/02 23,897
442459 급질))김장 김치 국물이 많이 생기는 건 왜 그런걸까요? 4 .. 2014/12/02 4,545
442458 미용실에서 머리 감겨주는건 뭐 특별한걸까요?ㅠ 8 .. 2014/12/02 2,819
442457 주상복합 아파트의 단점이 뭔가요? 3 SJSJS 2014/12/02 9,180
442456 요즘 청소관련 글이 올라오는데요... 2 청소 2014/12/02 1,054
< 52001 52002 52003 52004 52005 52006 52007 52008 52009 52010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색