영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 442045 | 임신 초기 증상 다들 느끼시나요? 5 | ^^ | 2014/11/30 | 3,634 |
| 442044 | 비오는날 골프 . .. 6 | . .. | 2014/11/30 | 2,017 |
| 442043 | 심한 방광염...너무괴로워요ㅜㅠ 20 | 원글이 | 2014/11/30 | 6,681 |
| 442042 | 외식이 어렵다 10 | 메밀공주 | 2014/11/30 | 2,952 |
| 442041 | 포털 검색어 1위 십상시의 난과 정윤회. 2 | 닥시러 | 2014/11/30 | 2,323 |
| 442040 | 저 어떻할까요..... 5 | 내용이깁니다.. | 2014/11/30 | 1,028 |
| 442039 | 요새 딸기 맛있나요? 2 | ㅁㅁ | 2014/11/30 | 1,036 |
| 442038 | 손윗 시누이한테 고모라는 호칭 쓰나요? 32 | .. | 2014/11/30 | 5,691 |
| 442037 | 이런경우 압력솥 추랑 손잡이 바꾸시겠어요? 2 | 음 | 2014/11/30 | 970 |
| 442036 | 젓가락질이 잘안되요ᆢ | 예비초등 | 2014/11/30 | 748 |
| 442035 | 요즘 집 보러 오나요? 3 | 집이안나가 | 2014/11/30 | 1,838 |
| 442034 | 책장 1 | 아줌 | 2014/11/30 | 918 |
| 442033 | 북한에서 탈북한사람들은 5 | 궁금맘 | 2014/11/30 | 2,116 |
| 442032 | 컴퓨터 | 알려주세요 | 2014/11/30 | 598 |
| 442031 | 제왕절개시 맹장 절제 15 | 그것도 그런.. | 2014/11/30 | 7,452 |
| 442030 | 스카이병원 문제 생기고 나서 약사구인공고 | skyhos.. | 2014/11/30 | 3,041 |
| 442029 | 싸이월드 잘아시는분 | 블로그 | 2014/11/30 | 644 |
| 442028 | 스마트폰 사용 질문인데요 | ... | 2014/11/30 | 575 |
| 442027 | 세입자가 나간다고 해서 주택대출 신청하려는데,,,(이상한 세입자.. 2 | 궁금이 | 2014/11/30 | 1,489 |
| 442026 | 뉴스타파- 전태일 44주년 1 | 진실 | 2014/11/30 | 712 |
| 442025 | 동치미에서 수돗물 냄새가 나고 간 색이 붉어요 5 | 124 | 2014/11/30 | 2,857 |
| 442024 | 만고 진리와 격세지감... 1 | 맞선 봄 | 2014/11/30 | 1,194 |
| 442023 | 뽁뽁 붙이는 법 알려주세요 ,,,, 2 | 뉴플리머스 | 2014/11/30 | 977 |
| 442022 | 유럽도 끼리끼리 결혼이란 건가요? 25 | 999 | 2014/11/30 | 15,675 |
| 442021 | 마음이 잘. 풀어지지 않네요 10 | ..... | 2014/11/30 | 2,602 |