영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 442100 | 잡지나 출판 디자인 쪽 일하시는 분 계세요? 4 | 질문있습니다.. | 2014/11/30 | 1,235 |
| 442099 | 세탁기 대신 짤순이,과연 옳은 선택일까요? 6 | 매일 빨래해.. | 2014/11/30 | 1,683 |
| 442098 | 어디갔어요? | 언니 얘기 | 2014/11/30 | 653 |
| 442097 | 책 추천 부탁드립니다...^^ 6 | 토리 | 2014/11/30 | 1,057 |
| 442096 | 마음을 다스리고 삶을 관조하게 하는 좋은 책 없을까요 14 | 책책책 | 2014/11/30 | 1,866 |
| 442095 | 홀어머니 외동딸 욕먹겠지만 10 | .. | 2014/11/30 | 4,549 |
| 442094 | 기계와 특수시제로 잘해주는 이사업체 추천좀 안될까요 | 이사청소 | 2014/11/30 | 462 |
| 442093 | 고층건물 유리창 알바 비용이 얼마일까요... 2 | ? | 2014/11/30 | 2,929 |
| 442092 | 진짜 사나이에 문희준은 안 나오나요? | 진짜 | 2014/11/30 | 2,389 |
| 442091 | 유산균제 효과가 없어서 9 | 뭐가 좋은지.. | 2014/11/30 | 3,515 |
| 442090 | 전설의 마녀에서요 9 | 건너 마을 .. | 2014/11/30 | 2,951 |
| 442089 | 김씨로 시작하는 40대아줌마 이름좀 추천해주세요 13 | 개명하고파 | 2014/11/30 | 8,298 |
| 442088 | 큰냄비안에 작은냄비뚜껑이 흡착되었어요 3 | 이를어째 | 2014/11/30 | 888 |
| 442087 | 60 의바보생활 자문구해 봅니다 7 | 88 | 2014/11/30 | 1,277 |
| 442086 | 도예공부 5 | 여름 | 2014/11/30 | 1,222 |
| 442085 | 우유거품기 좋네요~~ 2 | 와 | 2014/11/30 | 2,316 |
| 442084 | 한영외고가 대원외고 보다 많이 밀리나요? 10 | 갈팡질팡 | 2014/11/30 | 5,538 |
| 442083 | 집이 독립문역인데, 통근거리 질문좀. 6 | ㅇㅇ | 2014/11/30 | 986 |
| 442082 | 박*우 리셋다이어트라는 제품 먹어보신 분~ 2 | 혹시 | 2014/11/30 | 1,907 |
| 442081 | 빠른년생한테 사회에서도 언니라고 불러야 될까요 10 | ,,,, | 2014/11/30 | 2,720 |
| 442080 | 이번 수능 문과 5개 틀리면 SKY가능한가요? 13 | 뽐뽐 | 2014/11/30 | 6,146 |
| 442079 | 1박2일, 샘이 이기다니ㅠㅠ 16 | 긍정복음 | 2014/11/30 | 5,451 |
| 442078 | 출산 선물로 뭘 받고싶으세요? 3 | barrio.. | 2014/11/30 | 985 |
| 442077 | 과자만.먹는30개월 아이. 18 | 아이고 | 2014/11/30 | 2,776 |
| 442076 | 하산하니 냉이파는 할머니가 계셨어요 5 | 요즘 냉이?.. | 2014/11/30 | 1,902 |