영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 442161 | 간단한 국어 문법질문.. 4 | gajum | 2014/11/30 | 664 |
| 442160 | 대학원 서류전형에서 성적반영 4 | 자야하는데 | 2014/11/30 | 1,208 |
| 442159 | 애견들 하루 세끼먹나요? 10 | 니가사람이가.. | 2014/11/30 | 1,546 |
| 442158 | 입원중인데 전설의 마녀가 힐링이 되네요 14 | 마녀 | 2014/11/30 | 4,001 |
| 442157 | 호텔 결혼식 식대 얼마정도 하나요? 3 | .. | 2014/11/30 | 4,811 |
| 442156 | 구글 위치기록 잘 아시는 분? | ..... | 2014/11/30 | 743 |
| 442155 | 10개월 정도 2000만원 대출하려고 하는데요. 2 | 샤샤 | 2014/11/30 | 953 |
| 442154 | 아픈 길냥이가 며칠째 안보여요~ 5 | 순백 | 2014/11/30 | 755 |
| 442153 | 내가 느끼는 82쿡 31 | 그냥 | 2014/11/30 | 2,813 |
| 442152 | 제가 먹고 싶은 케잌인지 빵인지 찾아주세요 10 | 케잌 | 2014/11/30 | 2,182 |
| 442151 | 결혼문제.. 11 | ... | 2014/11/30 | 2,728 |
| 442150 | 혹시 약사님이나 소아과의사선생님 계시면 궁금한점이 있어서요. 3 | ... | 2014/11/30 | 902 |
| 442149 | 정윤회 게이트 문서 4 | 심마니 | 2014/11/30 | 2,843 |
| 442148 | 장사하고 싶어요 +ㅁ+ 5 | 꿈! | 2014/11/30 | 2,204 |
| 442147 | 저희동네 길냥이 스티로폼집 만들었는데 8 | 22222 | 2014/11/30 | 1,380 |
| 442146 | 얼굴에 하는 바람막는 용도 마스크..어떤게 좋을까요? | ... | 2014/11/30 | 579 |
| 442145 | 지금 미국에서 공부하시거나 거주하시는 분들께 별 거 아닌 질문 1 | ddd | 2014/11/30 | 821 |
| 442144 | 내시가 권력에 등장 하는것은 패망 징조!!! | 십상시 | 2014/11/30 | 816 |
| 442143 | 20층이상 아파트에 엘리베이터 한대 불편하지 않나요? 8 | 고층 | 2014/11/30 | 3,489 |
| 442142 | 지역평등시민연대 첫돌 행사 잘 치렀습니다 1 | 미투라고라 | 2014/11/30 | 688 |
| 442141 | 아이가 등에 종기가 났어요 1 | 아픈딸 | 2014/11/30 | 1,638 |
| 442140 | 원형탈모 효과봤어요 ㅠ ㅠ 5 | ㅠ ㅠ | 2014/11/30 | 4,585 |
| 442139 | 대요 데요 너무 많이 틀리네요. 17 | 맞춤법 | 2014/11/30 | 7,855 |
| 442138 | 왜 이렇게 서러울까요? 9 | 겨울이라 | 2014/11/30 | 2,384 |
| 442137 | 일이 재미있으신가요? 4 | 직업 | 2014/11/30 | 1,084 |