82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 고수님들....

감사 조회수 : 707
작성일 : 2014-11-30 11:36:13

영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요

워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...

The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.

이런 제한 조항이 있어요

 

그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...

 질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.

딥변 : You would still receive the waterpark passes!

답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?

 

미리 감사드립니다 ^^

 

 

IP : 99.225.xxx.236
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.30 11:41 AM (14.47.xxx.242)

    문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다

  • 2. ..
    '14.11.30 11:54 AM (121.185.xxx.139)

    더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
    보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442374 무역규모 1조 달러 돌파, 역대 최단기 기록…최대치 전망 5 .. 2014/12/01 665
442373 노틀담 드 파리 예매했는데요 4 뮤지컬 2014/12/01 1,530
442372 최고의 창조적인 개드립, 깊은 빡침 8 깍뚜기 2014/12/01 1,534
442371 간이 씽크대?? 2 무릎아퍼 2014/12/01 1,141
442370 북해도여행 괜찮을까요.. 10 .... 2014/12/01 3,099
442369 여러분... 너무 힘든 일이 있는데 40 df 2014/12/01 15,723
442368 홍콩여행 자유여행 가능할까요? 21 홍콩 2014/12/01 3,263
442367 석박지가 처치곤란이에요 뭐해먹을까요 ㅜㅜ 5 ^^ 2014/12/01 1,483
442366 첫눈 오는날 내 머리카락도 휘날리고!~ 3 그때는 괜찮.. 2014/12/01 708
442365 삼계탕집은 토속촌이 제일 유명한가요? 13 삼계탕 2014/12/01 2,407
442364 여지껏 제일 잘생긴 남배우는 45 duwl 2014/12/01 6,279
442363 채팅으로 만난 초등생 임신시킨 40대 징역 12년 10 참맛 2014/12/01 3,433
442362 영어 질문 하나만 봐주세요.. 14 영어 2014/12/01 1,093
442361 시집살이는 정말 남편이 시킨다는게 맞는말인가봐요. 11 시집살이는... 2014/12/01 5,049
442360 15만원정도 향수사면 관세많이 붙나요? 5 직구 2014/12/01 1,611
442359 gap, piperlime 이 라인 애들은 한국판매자들을 썩 반.. 5 .. 2014/12/01 967
442358 감사일기 쓴지 5일 14 ㅇㅇ 2014/12/01 2,443
442357 곰팡이 제거할 때 락스 원액을 써야 하나요? 5 곰팡이시러 2014/12/01 4,132
442356 [단독]성과 현저히 낮은 정규직, 해고 쉽게 한다 1 태산 2014/12/01 967
442355 하교 후 혼자 집에 있는 아이를 위해 *콤 같은 거 설치해보셨나.. 걱정만 앞서.. 2014/12/01 642
442354 내진만으로는 폐경 모르죠? 11 43 2014/12/01 2,960
442353 강아지 키우는 분들 한 겨울에 개들 다리에 뭘 하고 나가시나요~.. 11 . 2014/12/01 2,033
442352 티비에 싫어하는 사람이 나와서 봐야하는게 참 고역이네요 것참 2014/12/01 640
442351 디자인벤처스 모자이크 모나코 식탁 2 대리석 2014/12/01 1,991
442350 참여정부때는 심지어 수입배추에 기생충 하나 나와도... 1 어느트윗 2014/12/01 1,122
< 53001 53002 53003 53004 53005 53006 53007 53008 53009 53010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색