영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 442095 | 진짜 사나이에 문희준은 안 나오나요? | 진짜 | 2014/11/30 | 2,389 |
| 442094 | 유산균제 효과가 없어서 9 | 뭐가 좋은지.. | 2014/11/30 | 3,515 |
| 442093 | 전설의 마녀에서요 9 | 건너 마을 .. | 2014/11/30 | 2,951 |
| 442092 | 김씨로 시작하는 40대아줌마 이름좀 추천해주세요 13 | 개명하고파 | 2014/11/30 | 8,296 |
| 442091 | 큰냄비안에 작은냄비뚜껑이 흡착되었어요 3 | 이를어째 | 2014/11/30 | 888 |
| 442090 | 60 의바보생활 자문구해 봅니다 7 | 88 | 2014/11/30 | 1,276 |
| 442089 | 도예공부 5 | 여름 | 2014/11/30 | 1,222 |
| 442088 | 우유거품기 좋네요~~ 2 | 와 | 2014/11/30 | 2,316 |
| 442087 | 한영외고가 대원외고 보다 많이 밀리나요? 10 | 갈팡질팡 | 2014/11/30 | 5,538 |
| 442086 | 집이 독립문역인데, 통근거리 질문좀. 6 | ㅇㅇ | 2014/11/30 | 985 |
| 442085 | 박*우 리셋다이어트라는 제품 먹어보신 분~ 2 | 혹시 | 2014/11/30 | 1,907 |
| 442084 | 빠른년생한테 사회에서도 언니라고 불러야 될까요 10 | ,,,, | 2014/11/30 | 2,719 |
| 442083 | 이번 수능 문과 5개 틀리면 SKY가능한가요? 13 | 뽐뽐 | 2014/11/30 | 6,146 |
| 442082 | 1박2일, 샘이 이기다니ㅠㅠ 16 | 긍정복음 | 2014/11/30 | 5,451 |
| 442081 | 출산 선물로 뭘 받고싶으세요? 3 | barrio.. | 2014/11/30 | 985 |
| 442080 | 과자만.먹는30개월 아이. 18 | 아이고 | 2014/11/30 | 2,776 |
| 442079 | 하산하니 냉이파는 할머니가 계셨어요 5 | 요즘 냉이?.. | 2014/11/30 | 1,902 |
| 442078 | 식사후 얼굴이 잘 부어요 1 | .. | 2014/11/30 | 1,464 |
| 442077 | 두 번째 손가락만 많이 아픈데요 4 | 손가락 | 2014/11/30 | 1,369 |
| 442076 | 홍시 껍질째 드시는분? 1 | 홍시 | 2014/11/30 | 1,489 |
| 442075 | 서판교 산운(운중동) 살기 좋을까요 12 | ㄴㄴ | 2014/11/30 | 8,003 |
| 442074 | 무석박지를 맛있게 담그는 법을 알려주세요~^^? | 무석박지 | 2014/11/30 | 2,977 |
| 442073 | 이혼을 전제로 한 별거 직전 33 | 착잡 | 2014/11/30 | 14,669 |
| 442072 | 친정어머니의 마음을 모르겠어요 5 | 흠 | 2014/11/30 | 1,934 |
| 442071 | 혹성탈출- 반격의 서막 좀 말이 안돼요! 1 | 황당해요 | 2014/11/30 | 1,615 |