영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 442955 | 관장약을 넣어도 변이 안빠져요 ㅠㅠ 15 | ㅠㅠ | 2014/12/03 | 41,830 |
| 442954 | 커피 설탕 프림으로 믹스커피 계량 알려주세요 1 | 커피 | 2014/12/03 | 964 |
| 442953 | 수영장 아주머니 이야기 7 | 물개 | 2014/12/03 | 3,362 |
| 442952 | 치킨이 먹고 싶네요~ 1 | 음. | 2014/12/03 | 636 |
| 442951 | 해외갈때 아기예방수첩 필요한가요 4 | ... | 2014/12/03 | 672 |
| 442950 | 반식하고 파워워킹 하루 한시간씩 2 | .... | 2014/12/03 | 2,712 |
| 442949 | 생강 껍질에 하얗게 곰팡이가 군데군데 피었으면 8 | 흑흑 | 2014/12/03 | 2,634 |
| 442948 | 지밖에 모르는 잉간. 3 | 밥맛 | 2014/12/03 | 1,176 |
| 442947 | 예비고1 국어 학원 2 | 학부모 | 2014/12/03 | 1,355 |
| 442946 | 예비 초등6학년 과학 사회 어떻게 대비해야하나요? 14 | ..... | 2014/12/03 | 1,987 |
| 442945 | 컴 배우러 다니는데, 의외로 재미있네요 6 | .. | 2014/12/03 | 1,588 |
| 442944 | 남편의 초등 여자동창. 10 | 밴드 | 2014/12/03 | 4,602 |
| 442943 | 집에 가스불이 오랫동안 켜져있었어요 ㅠ 9 | 제이아이 | 2014/12/03 | 3,079 |
| 442942 | 조앤이란 가수 아세요? 2 | .... | 2014/12/03 | 2,249 |
| 442941 | 아이 운동시키시는 엄마 있으신가요? 11 | 고민엄마 | 2014/12/03 | 2,059 |
| 442940 | 올해 담근 김치.. 익긴했는데.. 찌개 끓이니 허연 본색을 들어.. 1 | 김치찌개 | 2014/12/03 | 1,131 |
| 442939 | 욕실 난방기를 설치 할까 하는데 어떨까요?! 6 | 아~~춥다... | 2014/12/03 | 4,598 |
| 442938 | 고양이 사료를 사무실로 배달 시켰네요. 5 | 안알랴줌 | 2014/12/03 | 1,524 |
| 442937 | 김장을 해서 포장하려는데, 3 | 김장 | 2014/12/03 | 1,027 |
| 442936 | 임신 중 컴퓨터나 스마트폰 많이 하신분 계세요?제발 리플달아주세.. 9 | 행복한삶 | 2014/12/03 | 4,443 |
| 442935 | 편도결석 문의입니다 3 | ........ | 2014/12/03 | 2,564 |
| 442934 | 요즘 이명박은 뭐하면서 지내는지 함 볼까요? 6 | 특종 | 2014/12/03 | 2,335 |
| 442933 | 정부, ‘쉬운 해고’ 반발에 “대기업·공기업부터 추진” 3 | 세우실 | 2014/12/03 | 1,344 |
| 442932 | 카모메식당같은 힐링영화 34 | 알려주세요 | 2014/12/03 | 5,001 |
| 442931 | 중국어 자격시험 4급이면? 4 | .... | 2014/12/03 | 1,389 |