82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들....

감사 조회수 : 666
작성일 : 2014-11-30 11:36:13

영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요

워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...

The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.

이런 제한 조항이 있어요

 

그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...

 질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.

딥변 : You would still receive the waterpark passes!

답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?

 

미리 감사드립니다 ^^

 

 

IP : 99.225.xxx.236
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.30 11:41 AM (14.47.xxx.242)

    문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다

  • 2. ..
    '14.11.30 11:54 AM (121.185.xxx.139)

    더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
    보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442430 커피머신 세코 유저님들 7 ~~ 2014/12/02 1,461
442429 여기 82에서 보면 100만원짜리 코트는 훌쩍 훌쩍 다들 사는것.. 60 .. 2014/12/02 11,886
442428 제 동생을 어쩌면 좋을까요? 2 ... 2014/12/02 1,290
442427 냉메밀소바 초간단레시피 알려주세요~ 3 ㅠㅠ 2014/12/02 810
442426 논현동 강남구청역 가까운 헬스장 추천 좀 해주세요. 헬스 2014/12/02 1,091
442425 중고나라 신천지네요. 8 눈뜸 2014/12/02 4,398
442424 “MB정부 5년간 상위 1% 소유 부동산 2배로” 3 세우실 2014/12/02 597
442423 시어머니를 질투하나봐요. 5 눈꽃 2014/12/02 2,654
442422 어그 신어도 되겠죠? 3 춥다!! 2014/12/02 1,077
442421 장터가 너무 아쉬워 글 올려요. 41 아쉬움 2014/12/02 3,158
442420 왜 익스플로러 첫화면이 맘대로 변하죠? 이상해 2014/12/02 760
442419 단열벽지? ..라는거 벽에 붙히면 효과있을까요? 5 눈사람 2014/12/02 2,394
442418 4인가족 보험료 얼마 정도 들어가시나요? 8 .. 2014/12/02 1,201
442417 1박 2일의 거지 밥 1 꿀꿀이죽 2014/12/02 2,118
442416 영등포 양천 강서 9호선라인 전세집 조언 구합니다~^^ 5 티니 2014/12/02 1,270
442415 회중의 회, 어떤 회가 제일 맛있나요? 4 롯데세븐 2014/12/02 1,446
442414 남편과의 술 3 .... 2014/12/02 970
442413 일반아파트처럼 구조가 반듯한 주상복합은 없을까요? 3 주복 2014/12/02 1,628
442412 유럽여행 패키지 동행 구함 파란하늘 2014/12/02 1,679
442411 2014년 12월 2일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/12/02 621
442410 혹시 미국우체국(usps) 해외배송서비스아시는분 4 이사준비 2014/12/02 1,400
442409 영화 봄 봤어요 봄 2014/12/02 1,092
442408 보유주식이 올랐네요 4 # 2014/12/02 1,893
442407 런던에 계시는 분들 티 타임 한 번 할까요 15 안알랴줌 2014/12/02 2,790
442406 여수에서 순천 성가롤로병원 가려는데... 2 길치 2014/12/02 890
< 52001 52002 52003 52004 52005 52006 52007 52008 52009 52010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색