영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 442683 | 경기도 안성 20년정도 된 46평 아파트 좀 찾아주세요. 2 | 안성 | 2014/12/02 | 1,418 |
| 442682 | 박쥐가 이렇게 귀여워요. 2 | 보모 | 2014/12/02 | 919 |
| 442681 | 가스비의 압박이 시작되었네요 12 | 가스비 | 2014/12/02 | 4,977 |
| 442680 | 고려대, 강원대 성추행교수 면직 면죄부? 2 | 참맛 | 2014/12/02 | 797 |
| 442679 | 직구싱품 | 더불어 | 2014/12/02 | 610 |
| 442678 | jtbc뉴스룸 2부에 1 | …… | 2014/12/02 | 1,101 |
| 442677 | 아빠 어디가는 폐지 되나봐요. 12 | ㅇㅇ | 2014/12/02 | 4,110 |
| 442676 | wmf 압력솥 4.5쿠터 8.5쿼터 써보신분 ? 핫딜로 구매는 .. 3 | wmf압력솥.. | 2014/12/02 | 1,726 |
| 442675 | 노니님 김장레시피는 부재료 넣을땐 어떻게 하나요? 15 | ㅇㅇㅇ | 2014/12/02 | 2,733 |
| 442674 | 크림빵 먹고나서 1시간?만에 입술이 부르트고 토했어요. 왜이러나.. 13 | 진짜 | 2014/12/02 | 3,120 |
| 442673 | 파는 김장 김치 한통에 얼마 정도 하나요? 2 | 땡글이 | 2014/12/02 | 1,719 |
| 442672 | 방금 jtbc뉴스 서울시향기사요.. 2 | ㄴㄴ | 2014/12/02 | 1,399 |
| 442671 | 허니버터칩? 23 | .. | 2014/12/02 | 4,736 |
| 442670 | 동유럽12월여행 롱패딩입고가면 불편할까요? 6 | 어떨까 | 2014/12/02 | 3,384 |
| 442669 | 이 레시피 중 녹말을 밀가루로 해도 되는건가요 5 | .. | 2014/12/02 | 583 |
| 442668 | 페북에 왜 영어구사 누구와 열애중이라고 1 | ... | 2014/12/02 | 1,072 |
| 442667 | 잠시 정신을 잃은 경우 3 | 기절 | 2014/12/02 | 1,272 |
| 442666 | 히트레시피의 삼겹살찜이요 1 | 고기 | 2014/12/02 | 786 |
| 442665 | 책추천 부탁드려요. 3 | 내파란하로 | 2014/12/02 | 2,765 |
| 442664 | 서울시내 3억이내 아파트 있을까요?리플 절실 4 | ㅜㅜㅜㅜㅜ | 2014/12/02 | 3,174 |
| 442663 | 집주인들에게 여쭤봐요. 6 | 세입자 | 2014/12/02 | 1,010 |
| 442662 | 카톡 친구 지우기 안되나요? 7 | 어찌 | 2014/12/02 | 3,830 |
| 442661 | 반포쪽 방충망고쳐주는곳 어디있나요? 3 | Oo | 2014/12/02 | 706 |
| 442660 | 정윤회와 꼬꼬 9 | 에네스 잘가.. | 2014/12/02 | 3,000 |
| 442659 | 삼성전자 임원 승진 통보 받으셨나요.. 8 | Jennif.. | 2014/12/02 | 6,836 |