영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 448998 | 세면대 수도꼭지는 어디서 구매하나요? 7 | ... | 2014/12/24 | 1,474 |
| 448997 | 미국은 시월드가 없나보죠……? 10 | 123 | 2014/12/24 | 3,351 |
| 448996 | 아이용 햄버그 스테이크 소스에 레드와인 넣어도 될까요? 1 | 메리크리스마.. | 2014/12/24 | 541 |
| 448995 | 그럼 한의사페이는 어느정돈가요..? 16 | 끄앙이 | 2014/12/24 | 16,382 |
| 448994 | 강남역 다녀왔는데요 15 | 썰렁 | 2014/12/24 | 4,164 |
| 448993 | 오늘 내일,외식 or 홈파티 3 | 어느쪽? | 2014/12/24 | 1,263 |
| 448992 | 파, 마늘에 참깨 수북히, 아니면 참기름 한 방울 2 | 한식 | 2014/12/24 | 905 |
| 448991 | 30살 되는데 결혼못해 안달인 언니.. 9 | 0909 | 2014/12/24 | 3,244 |
| 448990 | 박근헤본심이래요 ㅋ 9 | 베티링크 | 2014/12/24 | 3,476 |
| 448989 | 아이들 영어책읽을때요~ 2 | 초3엄마 | 2014/12/24 | 769 |
| 448988 | 둘째 제왕절개...안아팠던 분들도 계셨을까요? 17 | 미나리2 | 2014/12/24 | 3,655 |
| 448987 | 서울예고랑 선화예고가 누가 더 위인가요? 14 | 추워요마음이.. | 2014/12/24 | 7,993 |
| 448986 | "제가..."를 "저가...".. 5 | 아이쿰 | 2014/12/24 | 12,725 |
| 448985 | 지갑도둑맞았어요. 어떻게해야하죠? 6 | 날쟈 | 2014/12/24 | 1,794 |
| 448984 | 식당에서 버섯반찬 어떤거 드시고 싶으세요? 15 | 깔끄미 | 2014/12/24 | 1,705 |
| 448983 | 제주 신라호텔이나 롯데호텔 7 | ^^, | 2014/12/24 | 2,546 |
| 448982 | 비과세 저축 1인당 1년 천만원일때 이렇게 해야 하나요? 3 | 저축 | 2014/12/24 | 1,652 |
| 448981 | 남자친구가 결혼하자고 하는데,, 11 | 감사 | 2014/12/24 | 4,231 |
| 448980 | 우리나라 소방관들도 섹시 달력 찍었다네요...(후방주의) 21 | sojour.. | 2014/12/24 | 3,855 |
| 448979 | 허니버터를 못먹어본사람인데요.애땜에 먹어보네요 12 | 허니버터가뭔.. | 2014/12/24 | 2,178 |
| 448978 | 노래추천 토이 아름다운날들 1 | ii | 2014/12/24 | 729 |
| 448977 | 여주 드시는분 계신가요 ? | 여주 | 2014/12/24 | 494 |
| 448976 | 서울 웨딩마치 1990년 이후 최소…출생아수도 바닥 | ㅎㅎ | 2014/12/24 | 577 |
| 448975 | 상의로 엉덩이 가리기..;; 4 | ㅁㅁ | 2014/12/24 | 3,059 |
| 448974 | PT 는 3-4월에 시작하는게 좋겠죠? 6 | 여름을 준비.. | 2014/12/24 | 1,484 |