82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,047
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442289 유난히 애정을 넘치게 주거나 각별하면.. 정말 이별이 빨리 찾아.. ..... 2014/12/01 1,672
442288 사망보험 남편? 본인? 누구걸로 들었어요. 3 .. 2014/12/01 996
442287 딸이 노후대책인 올케부모 17 ... 2014/12/01 6,947
442286 기간제교사만료후 실업급여수급시 간헐적 시간강사는 안되는건가요? 3 !! 2014/12/01 3,288
442285 영화 좋아하시는 분들..'친구'를 주제로 한 영화 소개해주세요... 7 영화매니아 2014/12/01 813
442284 스타벅스 테이크아웃 금액차이 없는거 너무 하지 않나요? 12 스타벅스 2014/12/01 3,603
442283 영어내신 공부법에 대해 남편과 충돌 16 ... 2014/12/01 2,253
442282 2014년 12월 1일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/12/01 769
442281 만취상태 응급실 의사. 3살 아이 치료 엉망 5 처음본순간 2014/12/01 2,027
442280 서울인데 첫눈이 오네요. 10 .. 2014/12/01 2,012
442279 일주일 한번의 과음과 이틀걸러 한번의 보통음주 중.. 3 겨울 2014/12/01 1,177
442278 지금 밖에 많이 추운가요? 4 ... 2014/12/01 1,895
442277 탤런트 김정민 이거 스폰서 얘기인가요? 23 설마 2014/12/01 126,981
442276 앞으로 어떻게 견디실지 삼촌 2014/12/01 1,153
442275 빈 공중파 주파수, 공공 와이파이로 활용하자. levera.. 2014/12/01 627
442274 해외사는 처자 결혼식 준비 질문드려요 4 결혼 질문 2014/12/01 1,117
442273 스카이 강세훈 부인 12 혹시 2014/12/01 30,123
442272 미국사시는분~코슷코 맛있는 커피 추천해주세요~ 미국 코슷코.. 2014/12/01 713
442271 옛날에도 남자키 얼굴 다따졌나요? 16 ... 2014/12/01 4,175
442270 정윤회 최근 얼굴 궁금하셨던 분들! 75 ... 2014/12/01 23,248
442269 혹시 편의점에서 뉴슈가 파나요? 2 ........ 2014/12/01 8,946
442268 진심 짜증나네요 2 나오미 2014/12/01 950
442267 별볼일 없는 사람들은 희망없는 사회인거같은데요 4 자살자 2014/12/01 1,439
442266 제가 시댁에 많이 못하는지 좀 봐주세요^^;; 21 룽이누이 2014/12/01 4,138
442265 요새 정말 살벌하죠. 4 경제위기 2014/12/01 1,728